Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها نفس الأغنية التي كانت تسمعني إيّاها تلك السيّدة!
Bulgarian[bg]
Същата песен която онази жена ми пусна по телефона!
Bosnian[bs]
Ista pjesma koju smo culi na telefonu!
Czech[cs]
To je ta sama píseň, kterou mi hrala ta dama na telefonu!
Greek[el]
Αυτό το τραγούδι έπαιζε εκείνη στο τηλέφωνο!
English[en]
That's the same song that lady on the phone was playing!
Spanish[es]
Es la misma canción que me hizo escuchar la vieja en el teléfono!
Estonian[et]
See on sama lugu, mida see naine telefonis mängis.
Finnish[fi]
Tämä on se laulu jota nainen soitti puhelimessa!
French[fr]
C'est la même chanson que la femme a mis au téléphone!
Croatian[hr]
Ista pjesma koju smo čuli na telefonu!
Hungarian[hu]
Ugyanaz a dal amit a hölgy a telefonba bejátszott!
Indonesian[id]
Itu lagu yang sama dengan yang diputar oleh wanita di telepon itu!
Macedonian[mk]
Истата песна која ја слушнавме на телефонот?
Norwegian[nb]
Det er den samme sangen!
Dutch[nl]
Dat is dat liedje.
Polish[pl]
To ta sama piosenka, którą puściła mi przez telefon tamta kobieta.
Portuguese[pt]
É a música que ouvi... ao telefone!
Romanian[ro]
E acelasi cintec pe care nebuna aia mi l-a pus la telefon
Russian[ru]
Это та же песня, что играла, когда я разговаривал с леди по телефону.
Slovenian[sl]
To je ista pesem, ki jo je vrtela tista ženska preko telefona.
Albanian[sq]
Kjo është e njëjta këngë si zonja në telefon që ishte duke luajtur!
Serbian[sr]
Ista pjesma koju smo čuli na telefonu!
Swedish[sv]
Det är samma sång som kvinnan i telefonen spelade!
Turkish[tr]
Telefondaki kadının çaldığı şarkının aynısı!