Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. констатира, че светът се намира в разгара на голяма финансова и икономическа криза.
Czech[cs]
2. konstatuje, že svět prochází velkou finanční a hospodářskou krizí.
Danish[da]
2. konstaterer, at verden er midt i en alvorlig finansiel og økonomisk krise.
German[de]
2. stellt fest, dass sich die Welt in einer größeren Finanz- und Wirtschaftskrise befindet.
Greek[el]
2. διαπιστώνει ότι ο κόσμος βρίσκεται μέσα στη δίνη μιας τεράστιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
English[en]
2. notes that the world is in the throes of a major financial and economic crisis.
Spanish[es]
2. constata que el mundo está atravesando una grave crisis económica y financiera.
Estonian[et]
2. märgib, et maailma raputab praegu tugev finants- ja majanduskriis.
Finnish[fi]
2. toteaa, että maailmaa koettelee vaikea rahoitusmarkkina- ja talouskriisi.
French[fr]
2. constate que le monde est en proie à une crise financière et économique majeure.
Hungarian[hu]
2. megjegyzi, hogy a világ komoly pénzügyi és gazdasági válságon megy keresztül.
Italian[it]
2. constata che il mondo attraversa una grave crisi finanziaria ed economica.
Lithuanian[lt]
2. konstatuoja, kad pasaulis išgyvena gilią finansų ir ekonomikos krizę.
Latvian[lv]
2. norāda, ka pasauli ir smagi skārusi nopietna finanšu un ekonomikas krīze.
Maltese[mt]
2. jinnota li d-dinja għaddejja minn kriżi finanzjarja u ekonomika ewlenija.
Dutch[nl]
2. De wereld is in de greep van een ernstige financiële en economische crisis.
Polish[pl]
2. Stwierdza, że świat jest pogrążony w poważnym kryzysie finansowym i gospodarczym.
Portuguese[pt]
2. constata que o mundo está a braços com uma grave crise económica e financeira.
Romanian[ro]
2. constată că lumea se confruntă cu o criză financiară şi economică majoră.
Slovak[sk]
2. konštatuje, že svet sužuje veľká finančná a hospodárska kríza.
Slovenian[sl]
2. ugotavlja, da je svet v veliki finančni in gospodarski krizi.
Swedish[sv]
2. Världen befinner sig i en mycket omfattande finansiell och ekonomisk kris.