Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich erinnere mich an eine Episode aus meiner Jugend – ich war damals 18 Jahre alt. Man schrieb das Jahr 1954, und ich hörte meinen Vater einen Vortrag halten über das christliche Genossenschaftswesen.
English[en]
I remember — I was a teenager — I was 18 years old: it was 1954, and I heard my father speak on Christian cooperativism and from that moment I developed an enthusiasm for it, I saw that it was the way.
Spanish[es]
Recuerdo cuando era joven, tenía 18 años: era el año 1954, y oí una conferencia de mi padre sobre el cooperativismo cristiano, y desde aquel entonces me entusiasmé con esto, vi que ese era el camino.
French[fr]
Je me souviens — j’étais jeune — lorsque j’avais 18 ans : c’était en 1954, et j’ai entendu mon père faire une conférence sur le coopérativisme chrétien et, depuis cette époque, je suis enthousiasmé par ce thème, j’ai vu que c’était le chemin à prendre.
Italian[it]
Io ricordo – ero ragazzo – avevo 18 anni: anno 1954, e ho sentito mio padre fare una conferenza sul cooperativismo cristiano e da quel tempo io mi sono entusiasmato con questo, ho visto che quella era la strada.
Portuguese[pt]
Recordo — eu era ainda jovem — quando tinha 18 anos: era o ano de 1954, ouvi o meu pai fazer uma conferência sobre o cooperativismo cristão e a partir daquele momento entusiasmei-me com isso, vi que aquele era o caminho.