Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Baibul waco ni cente gwoko rwode.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ገንዘብ ጥበቃ እንደሚያስገኝ ይናገራል።
Arabic[ar]
والكتاب المقدس يقول ان المال يحمينا.
Central Bikol[bcl]
Sinasabi kan Biblia na iyan sarong proteksion.
Bemba[bem]
Baibolo ilanda ati indalama bucingo.
Bulgarian[bg]
Библията казва, че те са защита.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nag-ingon nga kini usa ka panalipod.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i dir larzan i en proteksyon.
Czech[cs]
Bible říká, že peníze jsou pro ochranu.
Chuvash[cv]
Укҫапа апат-ҫимӗҫ те, тумтир те илме пулать.
Danish[da]
Bibelen siger også at penge kan hjælpe os.
Ewe[ee]
Biblia gblɔ be ga kpɔa ame ta.
Efik[efi]
Bible ọdọhọ ete ke enye ọnọ ukpeme.
Greek[el]
Η Γραφή λέει ότι τα χρήματα είναι προστασία.
English[en]
The Bible says that it is a protection.
Fijian[fj]
E kaya na iVolatabu ni ilavo e ivakaruru.
Ga[gaa]
Biblia lɛ kɛɔ akɛ ebuɔ wɔhe.
Gun[guw]
Biblu dọ dọ akuẹ yin hihọ́ de.
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki ya ce kāriya ce.
Hebrew[he]
המקרא אומר שהכסף הוא הגנה (קהלת ז’:12).
Hindi[hi]
बाइबल कहती है कि पैसे से हमारी सुरक्षा होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagasiling nga isa ini ka pangamlig.
Hiri Motu[ho]
Baibel ia gwau moni ese ita ia gimaia.
Hungarian[hu]
Élelmet és ruhát tudunk venni a pénzünkön.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչն ասում է, որ դրամը պաշտպանություն է (Ժողովող 7։
Indonesian[id]
Alkitab mengatakan bahwa uang adalah suatu perlindungan.
Igbo[ig]
Bible na-ekwu na ego bụ ndo.
Iloko[ilo]
Kuna ti Biblia a maysa dayta a salaknib.
Isoko[iso]
Ebaibol na e ta nọ ugho o rẹ thọ ohwo.
Italian[it]
La Bibbia dice che il denaro è una protezione.
Japanese[ja]
聖書も,お金は身の守りになると述べています。(
Kongo[kg]
Biblia ketuba nde yo ketaninaka.
Kuanyama[kj]
Ombibeli otai ti kutya oimaliwa oi li epopilo.
Kazakh[kk]
Ақшаға біз тамақ және киім сатып аламыз.
Kannada[kn]
ಹಣ ನಮಗೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಅಂತ ಬೈಬಲ್ ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그리고 성서에는 돈이 보호가 된다는 말씀이 있어요.
Konzo[koo]
E Biblia yikabugha yithi esyosente ni butheya.
Kaonde[kqn]
Baibolo waamba’mba mali ebakwasha bantu.
Krio[kri]
Di Baybul ivin se mɔni kin mek bad tin nɔ apin to wi.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, акчага тамак жана кийим сатып алууга болот.
Ganda[lg]
Bayibuli egamba nti ssente ziwa obukuumi.
Lingala[ln]
Biblia elobi ete mbongo ebatelaka.
Lao[lo]
ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ເງິນ ເປັນ ສິ່ງ ປ້ອງກັນ.
Lozi[loz]
Bibele i bulela kuli yeo ki silelezo.
Lithuanian[lt]
Biblijoje sakoma, kad pinigai teikia apsaugą.
Luba-Katanga[lu]
Bible unena amba lupeto lwitukiñanga.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wamba ne: makuta adi akuba muntu.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yahanjika hajimbongo ngwayo japwa mukingo.
Latvian[lv]
Kā teikts Bībelē, nauda sagādā zināmu aizsardzību.
Malagasy[mg]
Fialokalofana na fiarovana ny vola, hoy ny Baiboly.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് പണം ഒരു സംരക്ഷണമാണെന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നത്.
Maltese[mt]
Il- Bibbja tgħid li l- flus huma taʼ kenn, jew protezzjoni.
Norwegian[nb]
Bibelen sier at penger er til beskyttelse.
Nepali[ne]
रुपियाँपैसा आश्रय अर्थात् सुरक्षा हो भनी बाइबल बताउँछ।
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi ti kutya iimaliwa oyo egameno.
Northern Sotho[nso]
Beibele e bolela gore ke tšhireletšo.
Nyanja[ny]
Baibulo limanena kuti ndalama zimatchinjiriza.
Nyankole[nyn]
Baibuli neegira ngu esente n’eky’oburinzi.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun qarshiin akka nama golgu ykn akka nama eegu ibsa.
Pangasinan[pag]
Ibabaga na Biblia a proteksion itan.
Papiamento[pap]
Beibel ta bisa ku plaka ta un protekshon.
Pijin[pis]
Bible sei hem savve protectim man.
Pohnpeian[pon]
Paipel mahsanih me mwohni wia mehn sawaspatail.
Portuguese[pt]
A Bíblia diz que ele serve de proteção.
Quechua[qu]
Qolqewanqa mikhunata, ropatapis rantisunman.
Ayacucho Quechua[quy]
Qullqiwanmi mikuyta utaq pachata rantinchik.
Cusco Quechua[quz]
Qolqewanmi rantinchis mijunata p’achatapas.
Ruund[rnd]
Baibel ulondil anch nfalang jidi diking.
Sinhala[si]
සල්ලිවලින් ආරක්ෂාවක් ලැබෙනවා කියලත් බයිබලයේ කියනවා.
Slovak[sk]
Biblia hovorí, že peniaze sú ochranou.
Slovenian[sl]
Biblija pravi, da je denar v zaščito.
Samoan[sm]
Ua fai mai le Tusi Paia, e iai le aogā o tupe.
Shona[sn]
Bhaibheri rinoti inodzivirira.
Albanian[sq]
Bibla thotë se paraja është një mbrojtje.
Swati[ss]
LiBhayibheli litsi imali iyintfo yekukhosela.
Southern Sotho[st]
Bibele e re ke tšireletso.
Swedish[sv]
Bibeln säger att pengar är ett skydd.
Swahili[sw]
Biblia inasema kwamba pesa ni ulinzi.
Congo Swahili[swc]
Biblia inasema kwamba pesa ni ulinzi.
Tamil[ta]
பணம் நமக்கு பாதுகாப்பு தரும் என்று பைபிள் சொல்கிறது.
Telugu[te]
డబ్బు భద్రతనిస్తుందని బైబిలు చెప్తోంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า เงิน เป็น เครื่อง ป้องกัน.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ዕቝባ ኸም ዝዀነ እዩ ዚነግረና።
Tiv[tiv]
Bibilo kaa ér inyaregh ki kor or.
Turkmen[tk]
Sebäbi biz iýmiti we egin-eşigi pula satyn alýarys.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng Bibliya na ito ay pananggalang.
Tetela[tll]
Bible mbutaka di’akuta kokɛka.
Tswana[tn]
Baebele ya re madi ke tshireletso.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he Tohitapú ko ha malu‘anga ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele lyaamba kuti, imali alakwabilila.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok mani bai helpim yumi.
Tsonga[ts]
Bibele yi vula leswaku mali i xisirhelelo.
Tswa[tsc]
A Biblia gi wula lezaku ya vikela.
Tumbuka[tum]
Baibolo likuyowoya kuti ndarama ncivikiliro.
Twi[tw]
Bible ka sɛ sika yɛ ahobammɔ.
Tzotzil[tzo]
Mi oy jtakʼintike xuʼ ta jman jveʼeltik xchiʼuk jkʼuʼ jpokʼtik.
Urdu[ur]
بائبل میں لکھا ہے کہ پیسے ایک حد تک فائدہمند ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Bivhili i amba uri tshelede i a tsireledza.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nói tiền bạc là một sự che chở.
Waray (Philippines)[war]
An Biblia nasiring nga usa ka panalipod ito.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ithi ingumkhuseli.
Yoruba[yo]
Bíbélì sọ pé owó wà fún ìdáàbòbò.
Yucateco[yua]
Yéetel le taakʼinoʼ jeʼel u páajtal k-manik k-oʼoch yéetel k-nookʼeʼ.
Chinese[zh]
圣经说金钱能够保护人。(
Zulu[zu]
IBhayibheli lithi iyisivikelo.