Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وربما -إن كنت محظوظًا حقًا- قد تكون شعرت بهذا: "باسوريكسيا،" الرغبة الملحّة في تقبيل شخص ما.
German[de]
Mit richtig viel Glück haben Sie folgendes gefühlt: "basorexia", einen plötzlichen Drang, jemanden zu küssen.
English[en]
Maybe if you were really lucky, you felt this: "basorexia," a sudden urge to kiss someone.
Spanish[es]
Quizá tuvieron la suerte de experimentar la siguiente sensación: "basorexia", una súbita urgencia por besar a alguien.
French[fr]
Peut-être si vous avez été vraiment chanceux, vous avez ressenti ça : « basorexia » : une envie soudaine d'embrasser quelqu'un.
Galician[gl]
Quizais, con moita sorte, sentiron isto: "Basorexia", unha súbita urxencia por bicar alguén
Hebrew[he]
ואם באמת התמזל מזלכם, חשתם את זה: "באסורקסיה," דחף פתאומי לנשק מישהו.
Hungarian[hu]
Talán ha elég szerencsések lennének, éreznék a <i>basorexia</i>-t, az égető vágyat valakit megcsókolni.
Italian[it]
Se siete veramente fortunati, potreste sentire questo: la "basorexia": un bisogno improvviso di baciare qualcuno.
Korean[ko]
정말로 운이 좋다면, 이런 것도 느꼈봤을텐데요: "배소렉시아" 갑자기 뽀뽀가 하고 싶은 충동입니다
Dutch[nl]
Of misschien had je geluk, en voelde je dit: "basorexia," een plotselinge drang om iemand te zoenen.
Polish[pl]
Może, jeżeli mieliście szczęście, poczuliście to: "basorexia" nagła potrzeba pocałowania kogoś.
Portuguese[pt]
Talvez, se tiverem tido sorte, tenham sentido isto: "basorexia", um impulso repentino de beijar alguém.
Romanian[ro]
Poate, dacă ați fost norocoși, ați simțit asta: „basorexia”, dorința bruscă de a săruta pe cineva.
Russian[ru]
Может быть, если вам очень повезло, вы испытывали «basorexia» — внезапное желание поцеловать кого-нибудь.
Serbian[sr]
Можда сте, ако сте имали среће, осетили ово - „басорексију“, изненадни порив да пољубите некога.
Turkish[tr]
Çok şanslı biriyseniz, şunu hissettiniz: ''basoreksiya'' aniden gelen, birini öpme isteği.