Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също така Сметната палата е установила, че поетите задължения са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
Czech[cs]
EÚD rovněž shledal, že závazky jsou ve všech významných ohledech legální a správné.
Danish[da]
Revisionsretten fandt også, at forpligtelserne i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtige.
German[de]
Der EuRH befand die Mittelbindungen in allen wesentlichen Aspekten ebenfalls rechtmäßig und ordnungsgemäß.
Greek[el]
Το ΕΕΣ διαπίστωσε επίσης ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές.
English[en]
The ECA also found commitments to be legal and regular in all material aspects.
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas también constató que los compromisos eran legales y regulares en todos los aspectos significativos.
Estonian[et]
Euroopa Kontrollikoda leidis lisaks, et kohustused on kõikides peamistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen mukaan myös sitoumukset olivat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja sääntöjenmukaiset.
French[fr]
La Cour a en outre constaté que les engagements étaient légaux et réguliers dans tous leurs aspects significatifs.
Croatian[hr]
Europski revizorski sud ustvrdio je i da su obveze zakonite i pravilne u svim značajnim aspektima.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék továbbá megállapította, hogy a kötelezettségvállalások minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek voltak.
Italian[it]
La Corte ha anche riscontrato che gli impegni erano legali e regolari in tutti gli aspetti significativi.
Lithuanian[lt]
EAR taip pat nustatė, kad įsipareigojimai visais esminiais aspektais yra teisėti ir tvarkingi.
Latvian[lv]
ERP arī atzina, ka saistības visos būtiskajos aspektos bija likumīgas un pareizas.
Maltese[mt]
Il-QEA sabet ukoll li l-impenji huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha.
Dutch[nl]
De Europese Rekenkamer heeft ook geconcludeerd dat de vastleggingen op alle materiële punten wettelijk en regelmatig zijn.
Polish[pl]
Trybunał Obrachunkowy uznał także, że zobowiązania były legalne i prawidłowe we wszystkich istotnych aspektach.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas considerou também que as dotações são legais e regulares em todos os aspetos materiais.
Romanian[ro]
De asemenea, Curtea a constatat că angajamentele sunt conforme cu legile și reglementările în vigoare în toate aspectele semnificative.
Slovak[sk]
Európsky dvor audítorov zistil aj to, že záväzky boli zákonné a riadne zo všetkých podstatných hľadísk.
Slovenian[sl]
Evropsko računsko sodišče je še ugotovilo, da so bile prevzete obveznosti v vseh pomembnih vidikih zakonite in pravilne.
Swedish[sv]
Revisionsrätten kom också till slutsatsen att de åtaganden som ingåtts uppfyllt kraven på laglighet och korrekthet i alla väsentliga avseenden.