Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكن أن يجري الدب يوغي في عروقي و يكون بإستطاعتي هزيمتك.
Bulgarian[bg]
Бих могъл да Yogi Bear използвате макар вените ми и мога да ви отведе надолу.
Czech[cs]
I kdybych měla v žilách Méďu Béďu, troufnu si na tebe.
German[de]
Ich könnte Yogi-Bär in meinen Adern haben... und könnte dich besiegen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να κυλάει ο Γιόγκι ο Αρκούδος και να σε κατατροπώσω.
English[en]
I could have Yogi Bear running though my veins and I could take you down.
Spanish[es]
Podría tener al Oso Yogi corriendo por mis venas y podría matarte.
Finnish[fi]
Jogi-karhukin voisi käyskennellä suonissani ja voisin silti tappaa sinut.
French[fr]
Même si Yogi l'ours courait dans mes veines, je pourrais te tuer.
Hebrew[he]
יוגי הדוב יכול לדהור בדם שלי ועדיין אביס אותך.
Hungarian[hu]
Maci Laci is futkoshatna az ereimben, akkor is végezni tudnék veled.
Italian[it]
Potrei avere anche l'orso Yoghi nelle vene ed esserne comunque in grado.
Norwegian[nb]
Jeg kunne hatt bjørnen Yogi i årene, og kunne likevel ha drept deg.
Dutch[nl]
Al zou Yogi Bear door mijn aderen stromen zou ik je nog neer kunnen halen.
Polish[pl]
Mogłabym mieć Misa Yogi w moich żyłach, a i tak bym cie pokonała.
Portuguese[pt]
Eu poderia ter o Zé Colmeia nas minhas veias e poderia acabar contigo.
Romanian[ro]
L-aş putea avea pe ursul Yogi să fugă printre venele mele şi tot să te dobor.
Russian[ru]
Да я могу одолеть тебя даже с Винни-Пухами в венах.
Slovenian[sl]
Tebe bi lahko zmlela, tudi če bi po mojih žilah tekel medved Jogi.
Serbian[sr]
Mogla bih da budem i medved Jogi i opet bih te sredila.
Swedish[sv]
Jag kunde ha Yogi Björn i mina ådror och jag hade ändå besegrat dig.
Turkish[tr]
Damarlarımda Ayı Yogi de koştursa seni öldürebilirim.