Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В мрежата се хващат риби, които се намират на не повече от 18 инча от дъното на реката, а тези, които са над тази височина, избягват.
Czech[cs]
Síť zachytí ryby do výšky přibližně 45 cm ode dna řeky. Ryby plovoucí výše ze sítě uniknou.
Danish[da]
Nettet indfanger fisk i en afstand af ca. 50 cm fra flodbunden, og fisk, der svømmer højere oppe, vil ikke blive fanget.
German[de]
Mit dem Netz können Fische gefangen werden, die sich im Bereich von rund 45 Zentimetern oberhalb des Flussgrunds befinden; Fische, die sich oberhalb dieses Bereichs von 45 Zentimetern befinden, entgehen dem Fang.
Greek[el]
Το δίχτυ αλιεύει ψάρια στις πρώτες 18 ίντσες από την κοίτη του ποταμού ενώ τα ψάρια που κολυμπούν σε μεγαλύτερο ύψος αποφεύγουν τη σύλληψη.
English[en]
The net catches fish in the first 18 inches above the riverbed; any fish swimming above that height will escape capture.
Spanish[es]
La red captura a los ejemplares que se desplazan a menos de 46 cm del lecho del río; los que lo hagan por encima de esta altura lograrán escapar.
Estonian[et]
Võrguga püütakse kalu, mis on ligikaudu 45 cm kõrgusel jõepõhjast; nimetatud kõrgusest ülevalpool asuvad kalad jäävad võrgust välja.
Finnish[fi]
Verkkoon jäävät kiinni ne kalat, jotka uivat enintään 46 cm:n korkeudella joen uomasta.
French[fr]
Il capture les poissons qui nagent dans les 50 premiers centimètres au-dessus du lit de la rivière et laisse s’échapper tous ceux qui évoluent plus en surface.
Croatian[hr]
Mrežom se ulove ribe na visini do 46 cm od dna rijeke, a ribe koje plivaju iznad te visine ostaju neulovljene.
Hungarian[hu]
A háló csak a folyómeder aljától számított első 18 hüvelyk magasságon belül lévő halakat fogja meg, az efölöttieket nem.
Italian[it]
Essa permette la cattura dei pesci nei primi 18 pollici (46 cm) dal letto del fiume e i pesci che nuotano sopra tale altezza riescono a sfuggire alla cattura.
Lithuanian[lt]
Tinklu pagaunamos ne daugiau kaip 18 colių atstumu nuo upės dugno plaukiančios žuvys, didesniame aukštyje plaukiančios žuvys į tinklą nepaklius.
Latvian[lv]
Tīklā iekļūst zivis, kas peld ne augstāk kā 18 collas virs upes gultnes, bet zivis, kas peld lielākā attālumā no grunts, nozvejotas netiek.
Maltese[mt]
Ix-xbiek jaqbad il-ħut fl-ewwel 18-il pulzier ’il fuq minn qiegħ ix-xmara u l-ħut li jkun qed jgħum aktar ’il fuq minn hekk ma jinqabadx.
Dutch[nl]
Met het net worden vissen gevangen die zich in de laagste 18 inches (45,72 cm) boven de rivierbedding bevinden.
Polish[pl]
W sieć łowi się ryby płynące w nurcie do wysokości 18 cali nad dnem rzeki, natomiast ryby płynące powyżej tej wysokości nie zostają schwytane.
Portuguese[pt]
A rede apanha peixe nos primeiros 50 cm acima do leito do rio e o peixe que se desloca acima dessa altura escapa à captura.
Romanian[ro]
Plasa prinde peștii care se deplasează la cel mult 46 cm deasupra albiei râului, iar toți peștii care înoată mai sus de această înălțime nu vor fi capturați.
Slovak[sk]
Sieť zachytí ryby do výšky približne 45 cm odo dna rieky. Ryby plávajúce vo vyššej výške sa do siete nechytia.
Slovenian[sl]
V mrežo se ulovijo ribe 46 cm nad rečnim dnom, ribe, ki plavajo nad navedeno višino, pa ostanejo neulovljene.
Swedish[sv]
Fisk som befinner sig högst 46 cm ovanför flodbädden fastnar i nätet, och all fisk som simmar över den höjden kommer undan.