Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diarree, waterig en aanhoudend, was die eerste simptoom.
Arabic[ar]
وكان الاسهال العَرَضَ الاول، مائعا ومتكررا.
Cebuano[ceb]
Ang kalibang mao ang unang simtoma, daghag tubig ug way-hunong.
Czech[cs]
Častý, velmi řídký průjem byl prvním příznakem.
Danish[da]
Risvandslignende diarré var det første symptom.
German[de]
Das erste Symptom war starker, wäßriger Durchfall.
Greek[el]
Η διάρροια, υδατώδης και συχνή, ήταν το πρώτο σύμπτωμα.
English[en]
Diarrhea was the first symptom, watery and frequent.
Spanish[es]
El primer síntoma fue diarrea acuosa y frecuente.
French[fr]
Elle avait commencé par avoir une diarrhée liquide et persistante.
Croatian[hr]
Prvi simptom bio je rijedak i čest proljev.
Hungarian[hu]
Híg, gyakori hasmenés volt az első tünet.
Indonesian[id]
Dugaan semula, ia terkena diare, sering buang-buang air.
Iloko[ilo]
Ti panagibleng ti umuna a sintomas, nadanum ken masansan.
Italian[it]
Il primo sintomo fu la diarrea: le feci erano liquide e le scariche frequenti.
Japanese[ja]
最初の症状は下痢です。 水様性で頻繁に起こりました。
Malagasy[mg]
Nanomboka nivalana nandranoka sy naharitra izy.
Norwegian[nb]
Det første symptomet var diaré med tynne og hyppige avføringer.
Dutch[nl]
Diarree was het eerste symptoom, waterig en frequent.
Polish[pl]
Choroba zaczęła się od biegunki — płynnych i częstych wypróżnień.
Portuguese[pt]
O primeiro sintoma foi diarréia aquosa e freqüente.
Slovak[sk]
Prvým príznakom bola vodnatá a častá hnačka.
Slovenian[sl]
Prvi znak bolezni je bila vodena in pogostna driska.
Serbian[sr]
Prvi simptom bio je redak i čest proliv.
Swedish[sv]
Vattniga och täta diarréer var det första symptomet.
Tagalog[tl]
Pagkukurso (diarrhea) ang unang sintomas, matubig at madalas.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim em i pekpek wara na em i mas go long toilet klostu klostu.
Zulu[zu]
Uphawu lokuqala kwaba wuhudo, olumanzi futhi ehuda njalo.