Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du fik aldrig lov til at hovere, vel?
German[de]
Du durftest dich nie freuen oder?
Greek[el]
Δεν γέλασες ποτέ σου, χαιρέκακα, έτσι;
English[en]
You never got to gloat, did you?
Spanish[es]
Nunca tuviste que regodearte, ¿no?
Finnish[fi]
Et tainnut ikinä saada kehuskella.
French[fr]
Parce que tu n'as jamais frimé, pas vrai?
Hebrew[he]
אף פעם לא יצא לך לשמוח לאיד, נכון?
Croatian[hr]
Nikad nisi slavio, je li tako?
Hungarian[hu]
Ugye, még sosem kárörvendthettél?
Italian[it]
Tu non hai mai festeggiato, vero?
Norwegian[nb]
Du fikk aldri gni det inn, sant?
Polish[pl]
Nigdy się nie napawałeś, prawda?
Portuguese[pt]
Nunca te regozijaste, pois não?
Serbian[sr]
Nikad nisi slavio, jel'tako?
Swedish[sv]
Du fick inte vara skadeglad, va?
Turkish[tr]
Sen hiç böbürlenemedin, değil mi?