Besonderhede van voorbeeld: 6199764342701008840

Czech

Rádi bychom ji tu udrželi, ale to by vyžadovalo úpravu podmínek jejího zadržení.

English

Well, we'd like to keep her here, but that would mean somehow extending the terms of her rendition.

Hebrew

ובכן, אנחנו רוצים להשאיר אותה כאן, אבל זה אומר איכשהו הארכת תנאי

Hungarian

Szeretnénk őt itt tartani, de ahhoz valahogy ki kellene terjeszteni a kiadatásának a feltételeit.

Italian

Beh, vorremmo che rimanesse qui, ma significherebbe estendere i termini della sua rendition.

Dutch

We willen haar hier houden, maar breiden daarmee haar aanhouding uit.

Polish

Chcielibyśmy, żeby została tutaj, ale to oznaczałoby, że musimy zmienić warunki jej zatrzymania.

Portuguese

Gostaríamos de mantê-la aqui, mas isso estaria fora dos termos da rendição.

Romanian

Ei bine, ne-ar dori să o ținem aici, Dar asta ar însemna într-un fel se extinde termenii Predării ei.

Russian

Мы хотели бы оставить ее здесь еще на какое-то время, но тогда это будет значить, нам надо придумать, как обосновать это.

Serbian

Ako je zadržimo ovde, moramo produžiti uslove izručenja.