Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Джим започва да му става все по-трудно, да направи разлика между себе си и ролята, която изпълнява на сцената.
Bosnian[bs]
Postaje sve teže i teže razlikovati sebe i osobu koju predstavljaš na bini.
Czech[cs]
Bylo stále těžší rozlišovat mezi sebou samým a osobou, která vystupuje na pódiu.
Greek[el]
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να διαχωρίσει τον εαυτό του από αυτόν που εμφανίζεται επί σκηνής.
English[en]
It is becoming harder and harder to distinguish between himself and the person who appears onstage.
Spanish[es]
Cada vez le es más difícil hacer la distinción entre sí mismo y la persona que aparece sobre el escenario.
Finnish[fi]
Jimin on yhä vaikeampi erottaa itsensä - lavalla riehuvasta ihmisestä.
French[fr]
Il devient de plus en plus difficile de faire la distinction entre l'individu et l'artiste qui apparaît sur scène.
Hebrew[he]
נעשה יותר ויותר קשה להבחין בינו לבין האיש המופיע על הבמה.
Croatian[hr]
Postaje sve teže i teže razlikovati sebe i osobu koju predstavljaš na bini.
Hungarian[hu]
És ez egyre keményebb és keményebb lett. Hogy különbséget tegyenek önmaga és a színpadon levő személy között.
Italian[it]
Diventa sempre piu'difficile distinguere tra se'stesso e la persona che si esibisce sul palco.
Polish[pl]
Coraz trudniej było odróżnić samego Jima, od człowieka, z pierwszej lini na scenie.
Portuguese[pt]
Era cada vez mais dificil distinguir Jim da pessoa que aparecia no palco.
Romanian[ro]
Este din ce in ce mai greu sa se faca distinctia intre el si persoana care apare pe scena.
Russian[ru]
Становилось всё сложнее и сложнее отличить собственное " я " Моррисона от другого, которое появлялось в нём при выходе на сцену.
Slovenian[sl]
Jim je vse teže razlikoval med sabo in človekom, ki je nastopal na odru.
Serbian[sr]
Sve je teže i teže razlikovati sebe i osobu koju predstavljaš na bini.