Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Krankheitsbelastung in einer Gesellschaft insgesamt entspricht der Diskrepanz zwischen der tatsächlichen Gesundheit der Bevölkerung und einer Idealsituation, in der jeder bei guter Gesundheit ein hohes Alter erreichen würde.
Greek[el]
Η συνολική επιβάρυνση της ασθένειας σε μία κοινωνία αντιπροσωπεύει το άνοιγμα μεταξύ της πραγματικής υγείας του πληθυσμού και μιας ιδανικής κατάστασης όπου όλοι ζουν σε μεγάλη ηλικία με πλήρη υγεία.
English[en]
The total disease burden in a society represents the gap between the actual health of the population and an ideal situation where everyone lives into old age in full health.
Spanish[es]
La carga total de la morbilidad en una sociedad representa la diferencia entre la salud real de la población y una situación ideal donde toda la población vive en plena salud hasta la vejez.
Finnish[fi]
Tautien yhteiskunnalle aiheuttama kokonaisrasite kuvaa sitä eroa, joka on väestön tosiasiallisen terveydentilan ja sellaisen ihannetilanteen välillä, jossa kaikki elävät terveinä vanhoiksi.
French[fr]
La charge totale de la maladie pour une société représente l'écart entre l'état réel de la santé de la population et la situation idéale dans laquelle tout le monde vieillit en bonne santé.
Italian[it]
L'onere totale delle malattie in una società corrisponde al divario tra le condizioni di salute effettive della popolazione e una situazione ideale in cui tutti godono di ottima salute fino alla vecchiaia.
Dutch[nl]
De totale ziektelast in een maatschappij is het verschil tussen de werkelijke gezondheid van de bevolking en een ideale situatie waarin iedereen in volle gezondheid oud wordt.
Portuguese[pt]
O encargo total de uma sociedade em termos de doença representa a diferença entre o estado de saúde real da população e uma situação ideal em que todas as pessoas atingem a velhice sem problemas de saúde.
Swedish[sv]
Ett samhälles sammanlagda sjukdomsbörda utgörs av skillnaden mellan befolkningens faktiska hälsa och en idealisk situation där alla lever till hög ålder med bibehållen hälsa.