Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tibets åndelige leder i eksil, Dalai Lama, har givet de strenge kinesiske politikker, som han beskriver som »kulturelt folkedrab«, skylden for det stigende antal.
German[de]
Tibets geistiger Führer, der im Exil lebende Dalai Lama, machte den harten politischen Kurs Chinas dafür verantwortlich, den er als „kulturellen Völkermord“ bezeichnet.
Greek[el]
Ο εξόριστος πνευματικός ηγέτης του Θιβέτ, ο Δαλάι Λάμα, θεωρεί αιτία αυτής της αύξησης τις σκληρές κινεζικές πολιτικές, τις οποίες περιγράφει ως «πολιτιστική γενοκτονία».
English[en]
Tibet’s exiled spiritual leader, the Dalai Lama, has blamed hard-line Chinese policies, which he describes as ‘cultural genocide’, as a reason for the increase.
Spanish[es]
El líder espiritual exiliado del Tíbet, el Dalai Lama, ha culpado a las duras políticas de China, que califica de «genocidio cultural», como motivo de este aumento.
Finnish[fi]
Tiibetin maanpaossa elävä hengellinen johtaja Dalai Lama on syyttänyt Kiinan kovan linjan toimia, joita hän pitää ”kulttuurisena kansanmurhana” ja syynä määrän kasvuun.
French[fr]
Le chef spirituel en exil du Tibet, le Dalaï Lama, attribue cette augmentation aux politiques radicales chinoises, qu'il décrit comme un «génocide culturel».
Italian[it]
Il leader spirituale del Tibet in esilio, il Dalai Lama, ha individuato il motivo di tale ondata nelle rigide politiche cinesi, che egli descrive come un «genocidio culturale».
Dutch[nl]
De verbannen spirituele leider van Tibet, de dalai lama, heeft de harde politieke lijn van China, die hij omschrijft als „culturele genocide”, verantwoordelijk gesteld als reden voor de toename.
Portuguese[pt]
O líder espiritual tibetano no exílio, o Dalai Lama, aponta as políticas extremistas chinesas, que descreve como «genocídio cultural», como a razão para tal aumento.
Swedish[sv]
Tibets andlige ledare Dalai Lama, som befinner sig i exil, lägger skulden för ökningen av självbränningar på Kinas hårda politiska linje, som han beskriver som ett kulturellt folkmord.