Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез учене и „цифрово ограмотяване“: Комитетът отново призовава за насърчаване на обучението (7) в областта на медиите и интернет за всички граждани на ЕС и особено за уязвимите лица, и приветства създаването на „широка коалиция за работни места в сферата на цифровите технологии“ на европейско равнище.
Czech[cs]
Prostřednictvím učení a „digitální gramotnosti“: Výbor opakuje svůj požadavek ohledně prosazování mediální a internetové gramotnosti (7) všech občanů EU, zejména zranitelných osob, a vítá zavedení celoevropské „velké koalice pro pracovní místa v digitálním sektoru“.
Danish[da]
Gennem læring og »digital alfabetisering«: Udvalget gentager sin anmodning om at fremme (7) mediekendskab og internetundervisning for alle EU-borgere, navnlig for sårbare personer, og bifalder indførelsen på europæisk plan af det »storstilede samarbejde om digitale job«.
German[de]
Durch Bildung und digitale Kompetenz: Der EWSA bekräftigt seine Forderung, die Medien- und Internetkompetenz aller EU-Bürger und insbesondere von Benachteiligten und Schutzbedürftigen, zu fördern (7), und begrüßt die Schaffung einer „Großen Koalition für digitale Arbeitsplätze“ auf europäischer Ebene.
Greek[el]
Μέσω της μαθητείας και του «ψηφιακού γραμματισμού»: η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την έκκλησή της για την προώθηση της εκπαίδευσης (7) σχετικά με τα μέσα επικοινωνίας και το διαδίκτυο για όλους τους πολίτες της Ένωσης, ιδίως δε για τα ευάλωτα άτομα, και χαιρετίζει τη δημιουργία, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, του «μεγάλου συνασπισμού για την ψηφιακή απασχόληση».
English[en]
Through digital literacy and apprenticeships: the Committee reiterates its call for media and internet education (7) to be promoted for all EU citizens, especially vulnerable people, and commends the introduction of a ‘grand coalition for digital jobs’ at European level.
Spanish[es]
Mediante la enseñanza y alfabetización digital: el Comité reitera su llamamiento en favor de la promoción de una enseñanza (7) sobre los medios de comunicación e internet destinada a todos los ciudadanos de la UE, en particular a las personas vulnerables, y celebra el establecimiento, a escala europea, de la «Gran Coalición para el Empleo Digital».
Estonian[et]
Õppimise ja digikirjaoskuse kaudu: komitee kordab oma üleskutset edendada kõikide ELi kodanike ja eelkõige haavatavate isikute koolitamist (7) meedia ja interneti valdkonnas ning kiidab heaks digitaalvaldkonna töökohtade edendamise suure koalitsiooni loomise Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Käytännön oppiminen ja digitaalisen lukutaidon hankkiminen: Komitea toistaa kehotuksensa edistää kaikille unionin kansalaisille ja erityisesti muita heikommassa asemassa oleville tarjottavaa media- ja internetkoulutusta (7) ja on tyytyväinen ”suuren koalition” perustamiseen Euroopan tasolle digitaalialan työllisyyden edistämiseksi.
French[fr]
Par les apprentissages et l’«alphabétisation numérique»: le Comité réitère sa demande en faveur de la promotion d’une éducation (7) aux médias et à l’internet pour tous les citoyens de l’Union, en particulier pour les personnes vulnérables, et salue la mise en place, à l’échelon européen, de la «grande coalition pour les emplois numériques».
Croatian[hr]
Učenje i „digitalna pismenost”: Odbor ponovno poziva na promicanje (7) obrazovanja na području medija i interneta za sve građane EU-a, posebice za osobe iz osjetljivih skupina, te pozdravlja osnivanje „velike koalicije za digitalna radna mjesta” na europskoj razini.
Hungarian[hu]
A tanulási lehetőségek és a „digitális jártasság” révén: az EGSZB megismétli az Unió valamennyi polgára számára biztosítandó média- és internetműveltséggel kapcsolatos kérését (7), különösen a kiszolgáltatott személyeket érintően, és üdvözli a „digitális munkahelyekkel foglalkozó nagykoalíció” európai szintű létrehozását.
Italian[it]
Tramite le formazioni e un’«alfabetizzazione digitale»: il Comitato avanza ancora una volta la richiesta di promuovere l’educazione ai media e a Internet (7) per tutti i cittadini dell’UE, in particolare per le categorie vulnerabili, e accoglie con favore la creazione, su scala europea, della «grande coalizione per l’occupazione nel digitale».
Lithuanian[lt]
Rengti mokymus ir didinti skaitmeninį raštingumą: Komitetas dar kartą prašo skatinti visų Sąjungos piliečių, ypač pažeidžiamų asmenų, švietimą (7) žiniasklaidoje ir internete bei palankiai vertina didelės Didžiosios koalicijos užimtumui skaitmeniniame sektoriuje skatinti steigimą Europoje.
Latvian[lv]
Mācīšanās un digitālā pratība: komiteja atkārtoti aicina (7) veicināt visu ES iedzīvotāju, bet jo īpaši mazāk aizsargātu personu, izglītošanu par plašsaziņas līdzekļiem un internetu un atzinīgi vērtē to, ka Eiropas mērogā ir izveidota “Digitālo darbvietu lielā koalīcija”.
Maltese[mt]
Permezz tal-apprendistati u “l-kompetenza diġitali”: il-Kumitat itenni t-talba tiegħu favur il-promozzjoni ta’ edukazzjoni (7) dwar il-mezzi tax-xandir u l-Internet għaċ-ċittadini kollha tal-Unjoni, b’mod partikolari għall-persuni vulnerabbli, u jfaħħar l-implimentazzjoni, fuq skala Ewropea, tal-“koalizzjoni kbira għall-impjiegi diġitali”.
Dutch[nl]
Stages en „digitale alfabetisering”: het Comité herhaalt zijn pleidooi voor meer voorlichting (7) m.b.t. de media en het internet voor alle burgers van de Unie, met name voor kwetsbare groepen, en is ingenomen met de oprichting in Europees verband van een „groot bondgenootschap voor digitale banen”.
Polish[pl]
Poprzez naukę i „cyfrową alfabetyzację”: Komitet ponawia apel o promowanie kształcenia (7) w mediach i w internecie dla wszystkich obywateli Unii, zwłaszcza dla osób szczególnie narażonych, i z zadowoleniem przyjmuje stworzenie na szczeblu europejskim „wielkiej koalicji na rzecz miejsc pracy w sektorze cyfrowym”.
Portuguese[pt]
Pelas aprendizagens e a «alfabetização digital»: o Comité reitera o seu pedido no sentido de promover o ensino (7) sobre os meios de comunicação e a Internet, destinado a todos os cidadãos da União, em especial às pessoas vulneráveis, e saúda o lançamento, a nível europeu, da «grande coligação para a criação de empregos na área digital».
Romanian[ro]
Prin învățare și „alfabetizare digitală”: Comitetul își reiterează apelul pentru promovarea educației (7) în domeniul mass-mediei și al internetului pentru toți cetățenii Uniunii, în special în rândul persoanelor vulnerabile, și salută stabilirea, la nivel european, a „marii coaliții pentru locuri de muncă în sectorul digital”.
Slovak[sk]
Prostredníctvom vzdelávania a odstraňovania digitálnej negramotnosti: výbor zdôrazňuje svoju žiadosť týkajúcu sa podpory vzdelávania (7) v oblasti médií a internetu pre všetkých občanov Únie, najmä zraniteľné osoby, a víta zavedenie „veľkej koalície za digitálne pracovné miesta“ na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Usposabljanja in digitalna pismenost: Odbor ponovno poziva k spodbujanju izobraževanja (7) na področju medijev in interneta za vse državljane Unije, zlasti za ranljive posameznike, ter pozdravlja vzpostavitev „velike koalicije za digitalna delovna mesta“ na evropski ravni.
Swedish[sv]
Lärande och utbildning som ger digital kompetens: Kommittén upprepar sin uppmaning om att främja utbildning (7) i användningen av media och internet för unionens alla medborgare, särskilt för utsatta personer, och ser positivt på den ”breda koalition för digitala arbetstillfällen” som finns på EU-nivå.