Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ ( الأخويّة ) لمْ يستأجروه لمهارته في التكلّم.
Bulgarian[bg]
Предполагам " Братството " не го е наело за разговори.
Czech[cs]
Bratrstvo ho asi nenajalo, aby si povídal.
Danish[da]
Han blev næppe ansat som talsmand.
German[de]
Ich schätze, die Bruderschaft hat ihn nicht wegen seiner Gesprächsgewandtheit angeheuert.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι η Αδελφότητα δεν τον προσέλαβε για το λέγειν του.
English[en]
Guessing The Brotherhood didn't hire him for his conversation.
Spanish[es]
Supongo que La Hermandad no lo contrató por como habla.
French[fr]
Le Brotherhood ne l'a pas recruté pour sa conversation.
Hebrew[he]
מנחש האחים didn מצליח ליצור לשכור אותו לשיחתו.
Croatian[hr]
Nagađam da ga Bratstvo nije angažiralo zbog njegove moći govora.
Hungarian[hu]
Bizonyára a Testvériség nem a beszédkészségéért bérelte fel.
Indonesian[id]
Kurasa The Brotherhood tidak menyewanya untuk bicara.
Italian[it]
Immagino che la Fratellanza non l'abbia assunto per la sua loquacita'.
Japanese[ja]
" ブラザー フドゥ " は 彼 を 交渉 の ため に 雇 っ た ん じゃ な い
Dutch[nl]
The Brotherhood zal hem niet vanwege zijn spraakzaamheid ingelijfd hebben.
Polish[pl]
Bractwo raczej nie najęło go do rozmów.
Portuguese[pt]
A Irmandade não o contratou para falar.
Romanian[ro]
Presupun că Frăţia nu l-a angajat că e vorbăreţ.
Russian[ru]
Полагаю, Братство наняло его не анекдоты рассказывать.
Serbian[sr]
NAGAÐAM DA GA BRATSTVO NIJE ANGAŽOVALO ZBOG NJEGOVE MOÆI GOVORA.
Swedish[sv]
Brödraskapet betalar honom väl inte för att prata.