Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوة جديدة قد انبعثت
Bulgarian[bg]
Надига се нова сила.
Bosnian[bs]
Nova se sila radja.
Czech[cs]
Povstala nová síla.
Danish[da]
En ny magt vinder frem.
Greek[el]
Μια νέα δύναμη γεννιέται.
English[en]
A new power is rising.
Spanish[es]
Un nuevo poder resurge.
Estonian[et]
Uus võim on tõusmas.
Persian[fa]
. قدرت جديدي در حال ظهوره
Finnish[fi]
Uusi voima nousee.
French[fr]
Un nouveau pouvoir est né.
Hebrew[he]
כוח חדש עולה!
Croatian[hr]
Nova se sila rađa.
Hungarian[hu]
Új hatalom van születőben.
Indonesian[id]
Satu kekuatan baru sedang bangkit.
Italian[it]
Un nuovo potere sta'sorgendo.
Lithuanian[lt]
Kyla nauja galybė.
Latvian[lv]
Dzimst jauna vara.
Macedonian[mk]
Нова сила се издига.
Norwegian[nb]
En ny makt er ved at reise seg!
Dutch[nl]
Een nieuwe macht is rijzende.
Portuguese[pt]
Um Novo poder está a erguer-se...
Romanian[ro]
O nouă putere se ridică.
Russian[ru]
Появилась новая сила.
Slovak[sk]
Povstala nová sila.
Slovenian[sl]
Prihaja nova oblast.
Albanian[sq]
Një pushtet i ri po lind.
Serbian[sr]
Nova se sila rađa.
Swedish[sv]
Ett maktskifte står för dörren!
Turkish[tr]
Yeni bir güç doğuyor.
Vietnamese[vi]
một sức mạnh mới đang lên!
Chinese[zh]
一股 新 势力 崛起