Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официалните здравни сертификати обхващат пратки от живи животни и/или животински продукти, които се търгуват между страните.
Czech[cs]
Úřední veterinární osvědčení se budou vztahovat na dodávky živých zvířat a/nebo živočišných produktů, které jsou předmětem obchodu mezi smluvními stranami.
Danish[da]
Der udstedes officielle sundhedscertifikater for sendinger af levende dyr og/eller animalske produkter i samhandelen mellem parterne.
German[de]
Für die Partien von lebenden Tieren und/oder tierischen Erzeugnissen im Handelsverkehr zwischen beiden Vertragsparteien werden amtliche Gesundheitsbescheinigungen ausgestellt.
Greek[el]
Οι αποστολές ζώντων ζώων ή/και ζωικών προϊόντων τα οποία αποτελούν το αντικείμενο εμπορίου μεταξύ των μερών καλύπτονται από επίσημα υγειονομικά πιστοποιητικά.
English[en]
Official health certificates will cover consignments of live animals and/or animal products being traded between the Parties.
Spanish[es]
Los envíos comerciales de animales vivos o productos animales entre las Partes estarán cubiertos por certificados sanitarios oficiales.
Estonian[et]
Ametlikud veterinaartõendid hõlmavad elusloomade ja/või loomsete saaduste partiisid, mis on lepinguosaliste vahelise kauplemise objektiks.
Finnish[fi]
Viralliset terveystodistukset koskevat elävien eläinten ja/tai eläintuotteiden eriä, jotka ovat osapuolten välisen kaupan kohteena.
French[fr]
Des certificats sanitaires officiels sont délivrés pour les lots d'animaux vivants et/ou de produits animaux faisant l'objet d'échanges commerciaux entre les parties.
Croatian[hr]
Službeni zdravstveni certifikati će obuhvatiti pošiljke živih životinja i/ili proizvoda životinjskog podrijetla kojima se trguje među strankama.
Italian[it]
Gli scambi tra le parti di animali vivi e/o di prodotti di origine animale sono scortati da certificati sanitari ufficiali.
Lithuanian[lt]
Oficialūs sertifikatai bus išduodami gyvų gyvūnų ir (arba) gyvūninės kilmės produktų, kuriais prekiauja Šalys, siuntoms.
Latvian[lv]
Dzīvu dzīvnieku un/vai dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem līgumslēdzēju pušu savstarpējā tirdzniecībā izraksta oficiālus veterināros sertifikātus.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati uffiċjali tas-saħħa jkopru kunsinni ta’ annimali ħajjin u/jew prodotti tal-annimali li jkunu negozjati bejn il-Partijiet.
Dutch[nl]
Officiële gezondheidscertificaten worden afgegeven voor zendingen levende dieren en/of dierlijke producten die tussen de partijen worden verhandeld.
Polish[pl]
Urzędowe świadectwa zdrowia obejmują przesyłki żywych zwierząt i/lub produktów zwierzęcych będące przedmiotem handlu między Stronami.
Portuguese[pt]
Os certificados sanitários oficiais abrangerão as remessas de animais vivos e/ou produtos animais objecto de comércio entre as partes.
Romanian[ro]
Se eliberează certificate sanitare oficiale pentru loturile de animale vii și/sau de produse animaliere care fac obiectul schimburilor comerciale între părți.
Slovak[sk]
Úradné osvedčenia o zdravotnom stave zásielky živých zvierat a/alebo živočíšnych výrobkov, s ktorými sa obchoduje medzi stranami.
Slovenian[sl]
Uradna zdravstvena spričevala zajemajo pošiljke živih živali in/ali živalskih proizvodov, s katerimi trgujeta obe strani.
Swedish[sv]
Officiella hälsointyg skall utfärdas för sändningar med levande djur och/eller animaliska produkter i handeln mellan parterna.