Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنيتجة لهذا، في العالم الغربي كله، تشكل السياسات التبسيطية التي يطرحها أطراف النزاع وجاذبيتها الكبيرة لطبقة المحبَطين، من كبار السن، إلى جانب اللامبالاة والهوس بالتفاهة التي تطبع على الأقل بعضا من الشباب، كل هذه الأمورمعا، وأخرى مشابهة من الانحرافات المعاصرة تهدد بمحو الحياة من أي مشاركة أو حوار فعّال وواع، وهنا أركز على كلمة "فعّال".
Bulgarian[bg]
В следствие на това, в Западния свят прекалено опростената политика на партиите на протеста и подкрепата им от силно разочаровани, по-възрастни граждани, както и апатията и пристрастяването към повръхностното, типични поне за част от младите хора, взети заедно, тези и други също толкова типични за съвремието отклонения заплашват да изцедят живота от активния, информиран дебат и ангажираност, и бих искал да подчертая "активен".
Catalan[ca]
I en conseqüència, a través del món occidental, les polítiques exageradament simplistes dels grups de protesta i el seu atractiu cap a una demografia extensament desil·lusionada i més vella, juntament amb l'apatia i l'obsessió per les trivialitats que representen almenys a alguns dels joves, en conjunt, aquesta i d'altres aberracions contemporànies similars amenacen amb acabar amb el compromís i el debat informat i actiu, i recalco actiu.
Czech[cs]
Důsledkem je příliš zjednodušená politika protestujících stran v západním světě a jejich výzva do jisté míry rozčarované, starší skupině lidí, a zároveň alespoň části mladých, ztělesněných apatií a posedlostí trivialitou, vzatých dohromady. Tyto a obdobné současné odchylky hrozí vymačkáním života z aktivní, informované debaty a závazku. Zdůrazňuji 'aktivní'.
Danish[da]
Og som konsekvens, over hele den vestlige verden, er de oversimplificerde politkker af protestpartier og deres appel til en i høj grad desillusioneret ældre demografi, sammen med apatien og besættelsen af det trivielle, som karakteriserer i hvert fald nogle af de unge, tilsammen truer disse og andre ligeså nutidige fejltrin med at presse livet ud af aktiv informeret debat og engagement, og jeg understreger aktiv.
Greek[el]
Με αποτέλεσμα, στον Δυτικό Κόσμο, οι υπερ-απλουστευμένες πολιτικές των κομμάτων διαμαρτυρίας και η απήχησή τους σε έναν πληθυσμό απογοητευμένο και γηρασμένο, παράλληλα με την απάθεια και τη μανία με το τετριμμένο που είναι χαρακτηριστικά κάποιων νέων, όλα μαζί, αυτά και άλλες παρόμοιες σύγχρονες παρεκκλίσεις απειλούν να απομυζήσουν τη ζωή της δραστήριας, πληροφορημένης δημόσιας συζήτησης και εμπλοκής και τονίζω δραστήριας.
English[en]
And as a consequence, across the Western world, the over-simplistic policies of the parties of protest and their appeal to a largely disillusioned, older demographic, along with the apathy and obsession with the trivial that typifies at least some of the young, taken together, these and other similarly contemporary aberrations are threatening to squeeze the life out of active, informed debate and engagement, and I stress active.
Spanish[es]
Y como consecuencia, en todo Occidente, las políticas sobre-simplistas de los partidos de protesta y su atractivo se ha visto desilusionado, una viaja demografía, junto con la apatía y la obsesión por lo trivial que tipifica al menos algunos jóvenes, en conjunto, estas y otras aberraciones contemporáneas similares están amenazando con exprimir la vida a debates activos, informados participativos, y subrayo activos.
French[fr]
La conséquence étant que, dans le monde occidental, les politiques simplifiées des parties qui protestent et leurs appels à la population désenchantée et vieillissante, ainsi que l'apathie et l'obsession du futile caractérisant une partie de la jeunesse, ensemble et avec d'autres aberrations modernes similaires menacent d'étouffer petit à petit les débats et les engagements informés et actifs, et je souligne « actifs ».
Hebrew[he]
אך כפי שהתברר בצורה חדה במהלך השנים האחרונות, אחריות כזו סבלה במידה רבה מאד מיחס של ביטול בחלקים גדולים של כלי התקשורת, ועקב כך, בכל העולם המערבי, למדיניות הפשטנית מדי של מפלגות המחאה והקסם שמוצאים בהן אוכלוסיות מפוכחות ברובן ומבוגרות יותר, לצד האדישות והגישה הכפייתית לפרטים זניחים המאפיינים לפחות חלק מהצעירים, וביחד, ליקויים אלה ואחרים בני-זמננו הדומים להם, מאיימים לרוקן את רוח החיים מדיון ומעורבות פעילים ומושכלים, בדגש על 'פעילים'.
Croatian[hr]
Posljedica je, da širom Zapadnog svijeta imamo pojednostavljene politike stranaka koje prosvjeduju i privlače posvemašnje zavaranu, stariju dobnu skupinu, te imamo apatiju i zaokupljenost trivijalnostima karakterističnu za barem dio mladih; uzete zajedno, ti i slični suvremeni poremećaji prijete uništiti aktivnu, informiranu debatu i angažiranost, pri čemu naglašavam - aktivnu.
Hungarian[hu]
És a nyugati világban ebből kifolyólag a tiltakozó pártok végtelenül leegyszerűsített politikája és vonzereje a nagyban kiábrándult, idősebb népesség számára, valamint a fiatalok legalább egy részére jellemző közöny és megszállottság a jelentéktelen dolgok iránt, ezek együtt és a sok más hasonló korunkbeli aberráció azzal fenyeget, hogy egyszerűen megfojtja az aktív, tájékozott vitákat és szerepvállalást, és kihangsúlyozom az aktív szót.
Indonesian[id]
Dan sebagai akibatnya, di dunia Barat, kebijakan yang terlalu sederhana dari pihak-pihak yang melakukan protes dan permohonan mereka pada generasi tua yang kecewa, bersama dengan sikap apatis dan obsesi akan hal-hal tidak penting yang mencirikan setidaknya sebagian kaum muda, gabungan semua ini dan juga penyimpangan masa kini lainnya yang sejenis mengancam keberlangsungan diskusi dan keterlibatan yang aktif serta terinformasi, dan saya menekankan kata "aktif."
Italian[it]
Di conseguenza, in tutto il mondo occidentale, le politiche ultra-semplicistiche dei partiti di protesta e il loro appello ad una popolazione largamente disillusa e vecchia, insieme all'apatia e all'ossessione per la leggerezza che caratterizza almeno parte dei giovani, presi insieme, queste e altre simili aberrazioni contemporanee minacciano di buttare fuori il dibattito informato e attivo e il coinvolgimento, e sottolineo: attivo.
Korean[ko]
그로 인해 서구 세계에서는 전반적으로 반대 세력들의 지나치게 단순화 된 정책들이 대부분 정치에 환멸을 느끼는 나이 든 인구와 무관심과 사소한 대상에 대한 집착으로 상징되는 일부 젊은이들에게 공감을 얻으며 이와 비슷하게 현대에 나타난 사회적 이상 현상들과 함께 능동적이고, 정보에 입각한 토론과 참여 그 자체의 씨앗을 말려버리고 있습니다. 여기서 제가 강조하는 건 능동성입니다.
Lithuanian[lt]
Vakarų pasaulyje kaip pasėkmė atsirado nesudėtingos protesto partijų programos ir jų orientavimasis į senesnio amžiaus žmones, dažnai nusivylusiais valdžia, bei apatišką jaunimą, bent jau dalį jaunimo, šios ir kitos šiuolaikinės realijos kelia grėsmę aktyvioms, kompetetingoms visuomenės diskusijoms ir politiniam angažavimuisi; ir aš pabrėžiu "aktyvioms".
Polish[pl]
W rezultacie w świecie Zachodu nadmiernie proste programy polityczne partii sprzeciwiających się obecnemu systemowi przyciągają poparcie rozczarowanych osób starszych, oraz apatię i obsesję na punkcie spraw trywialnych, która cechuje część młodych ludzi. Te i inne współczesne zaburzenia grożą zduszeniem aktywnej, podkreślam, aktywnej, poinformowanej debaty i społecznego zaangażowania.
Portuguese[pt]
Em consequência, em todo o Ocidente, as políticas demasiado simplistas dos grupos que protestam e os seus apelos a uma maioria desiludida — uma faixa etária mais velha, que, junto com a apatia e a obsessão pelo superficial que define uma parte da juventude, formam essas aberrações contemporâneas e outras semelhantes — estão a ameaçar esvaziar o debate e o empenhamento bem informado e ativo, e eu sublinho: ativo.
Romanian[ro]
În consecinţă, în lumea occidentală, politicile supra-simpliste ale părţilor de protest şi atracţia exercitată asupra celor deziluzionaţi, populaţia mai vârstnică, împreună cu apatia şi obsesia pentru banal care caracterizează unii tineri, luate împreună, acestea şi alte aberații contemporane similare ameninţă să ștranguleze dezbateri şi implicări active, informate, şi accentuez activă.
Slovenian[sl]
Posledično po vsem zahodnem svetu poenostavljeni pristopi strank k protestu in pozivi predvsem razočaranim starejšim ljudem, skupaj z apatijo in obsedenostjo s trivialnim, značilno za vsaj del mladine, vse skupaj, ti in podobni moderni odkloni grozijo, da bodo uničili aktivno, informirano razpravo in aktivnost, poudarjam aktivnost.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, u čitavom Zapadnom svetu, previše pojednostavljena načela onih koji se bune i njihov apel uveliko razočaranoj starijoj populaciji uz ravnodušnost i bavljenje trivijalnostima koje generalizuju mlade, sve zajedno, ova i druga slična savremena odstupanja prete da iscede život iz aktivne, potkrepljene debate i učestvovanja, sa naglaskom na aktivnost.
Thai[th]
และผลที่ได้ก็คือ ทั่วทั้งโลกตะวันตก หลักการง่ายๆ ของกลุ่มประท้วงต่างๆ และคําร้องขอของพวกเขา ต่อประชากรสูงวัยกว่า ที่ไม่ได้งมงายนัก พร้อมกับการเฉยเมยและการหมกมุ่น กับเรื่องเล็กๆน้อยๆ ซึ่งนั่น อย่างน้อยที่สุด ก็เป็นแบบฉบับของคนหนุ่มสาวบางคน เมื่อนํามันมารวมกันกัน สิ่งเหล่านี้และความผิดปกติ ร่วมสมัยอื่นๆ ที่คล้ายๆ กัน กําลังคุกคามที่จะขัดขวางชีวิต ให้ขาดความกระฉับกระเฉง การโต้เถียงที่รอบรู้ และความผูกพัน และผมขอย้ํา เรื่องความกระฉับกระเฉง
Ukrainian[uk]
В результаті, у всьому Західному світі надмірно спрощені підходи протестних партій і їхня привабливість для часто розчарованого старшого покоління, поєднана з апатією й захопленням банальностями, характерними для певної частини молоді, разом, ці й подібні до них сучасні відхилення ставлять під загрозу існування активних, поінформованих дебатів і залучення в політику, наголошую: активних.
Chinese[zh]
由此导致 拮抗各方的过于简单化的政策 和他们的请愿的巨大幻灭,这在西方世界尤为普遍 老龄人群 还有冷漠的 被琐碎之事困扰的年轻人 全都混杂在一起 ,还有其他 类似的当代问题正在 步步逼紧,让生活中不再 拥有积极的讨论和政治参与。 在此我强调积极。