Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle teenagedrenge føler at de viser hvor mandige de er når de fuldstændig upåvirkede er i stand til at iagttage makabre scener og omhyggeligt udpenslede blodsudgydelser.
German[de]
Einige Jungen meinen, sie könnten ihre Männlichkeit dadurch beweisen, daß sie sich unerschrocken schauerliche Szenen und in allen Einzelheiten gezeigte Blutbäder ansehen.
Greek[el]
Μερικοί έφηβοι πιστεύουν ότι επιβεβαιώνεται ο αντρισμός τους με το να μπορούν, χωρίς να τρομάζουν, να παρακολουθούν τις μακάβριες σκηνές και τις σκηνές που παρουσιάζουν παραστατικά το αιματοκύλισμα.
English[en]
Some teenage boys feel that their masculinity is confirmed by the ability to view macabre scenes and graphically depicted bloodletting without flinching.
Spanish[es]
Algunos adolescentes creen que su masculinidad se ve confirmada por poder presenciar sin inmutarse las escenas más macabras y gráficamente sangrientas.
Finnish[fi]
Jotkut teini-ikäiset pojat ajattelevat todistavansa miehekkyytensä siten, että he pystyvät silmää räpäyttämättä katselemaan kaameita kohtauksia ja yksityiskohtaisesti kuvattua verenvuodatusta.
French[fr]
Certains adolescents pensent affirmer leur virilité en supportant sans broncher la vue de scènes macabres ou sanglantes très réalistes.
Italian[it]
Alcuni ragazzi adolescenti pensano che la loro mascolinità sia confermata dalla capacità di guardare, senza battere ciglio, scene macabre e spargimenti di sangue rappresentati a forti tinte.
Japanese[ja]
十代の若者の中には,身の毛もよだつような場面や,流血の生々しい描写をびくともせずに見ることで,自分の男らしさが証明されると考えている人がいます。
Korean[ko]
어떤 십대 소년들은 소름끼치는 장면과 생생하게 묘사된 피 흘리는 장면을 끄떡 않고 볼 수 있는 능력으로 사내다움을 증명할 수 있다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen gutter i tenårene synes de beviser sin mandighet når de kan tåle å se på makabre scener og nærgående skildringer av blodsutgytelser.
Dutch[nl]
Sommige tienerjongens denken dat hun mannelijkheid wordt bevestigd door hun vermogen om zonder blikken of blozen naar ijzingwekkende scènes en gedetailleerd uitgebeelde moordpartijen te kijken.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi chłopcy uważają, że oglądaniem bez zmrużenia oka makabrycznych scen i przedstawianego ze wszystkimi szczegółami przelewu krwi dają dowód swej męskości.
Portuguese[pt]
Alguns varões adolescentes acham que sua masculinidade é confirmada por sua capacidade de ver cenas macabras e sangria vividamente representada e ficarem impassíveis.
Swedish[sv]
Vissa tonårspojkar anser att det är ett tecken på manlighet att utan att blinka kunna betrakta makabra scener och realistiskt beskriven blodsutgjutelse.
Tagalog[tl]
Inaakala naman ng ibang lalaking tin-edyer na ang kanilang pagkalalaki ay napatutunayan ng kanilang kakayahang panoorin ang nakapangingilabot na mga eksena at ang detalyadong paglalarawan ng pagpapatulo ng dugo nang hindi natatakot.
Tahitian[ty]
Te mana‘o atoa ra vetahi mau taurearea e nehenehe ta ratou e haapapu e e tane mau ratou mai te peu e e hi‘o ratou ma te ore e aueue i te mau hoho‘a mehameha roa aore ra taparahi taata.
Chinese[zh]
有些十余岁的男孩认为观看惨死和绘声绘影的流血场面而毫不畏怯乃是男子气概的表现。
Zulu[zu]
Enye intsha engabafana inomuzwa wokuthi ubudoda bayo buqinisekiswa ukukwazi ukubukela ngokungethuki izenzakalo ezisabisayo nokuchithwa kwegazi okubonakala kungokoqobo.