Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) площи за извънлентов контрол за извършване на случайни проверки на товари и превозни средства;
Czech[cs]
iii) kontrolní plochy mimo příjezdové pásy pro namátkovou kontrolu nákladu a vozidel,
Danish[da]
iii) særlige holdepladser, hvor der kan foretages stikprøvekontrol af ladning og køretøj
German[de]
(iii) Kontrollbereiche am Straßenrand für Stichprobenkontrollen von Ladung und Fahrzeug,
Greek[el]
(iii) ζώνες στάθμευσης παραπλεύρως του δρόμου για τη διενέργεια αιφνιδίων ελέγχων των φορτίων και των οχημάτων·
English[en]
(iii) off-lane control areas for random cargo and vehicle checks;
Spanish[es]
(iii) áreas de control apartadas del tráfico para inspecciones de cargas y vehículos seleccionados al azar;
Estonian[et]
iii) sõidurajast eraldatud kontrollimisalad lasti või sõiduki pisteliseks kontrollimiseks;
Finnish[fi]
iii) seisonta-alueet rahdille ja ajoneuvoille suoritettavia pistokokeita varten;
French[fr]
iii) prévoir des zones d’arrêt à l’écart pour les contrôles inopinés des chargements et des véhicules;
Hungarian[hu]
iii. a forgalmi sávok melletti terület a rakomány és a járművek véletlenszerű ellenőrzéséhez;
Italian[it]
(iii) aree laterali di controllo per controlli casuali del carico e dei veicoli;
Lithuanian[lt]
iii) juose ne sienos kirtimo eilėse turi būti įrengtos vietos, kuriose būtų atliekami atsitiktiniai krovinių ir transporto priemonių patikrinimai;
Latvian[lv]
(iii) kontroles zonas ārpus muitas koridoriem kravu un transportlīdzekļu izlases veida pārbaudēm;
Maltese[mt]
(iii) erjas ta’ kontroll lil hinn mill-karreġġata, biex fihom isiru kontrolli aleatorji tat-tagħbija u tal-vetturi;
Dutch[nl]
(iii) er zijn van de rijweg verwijderde inspectiezones voor steekproefsgewijze controles van ladingen en voertuigen;
Polish[pl]
(iii) wydzielone zatoki do wyrywkowych kontroli ładunku i pojazdów;
Portuguese[pt]
iii) zonas de inspecção separadas para as inspecções, por amostragem, dos veículos e da carga;
Romanian[ro]
(iii) amenajarea unei zone de control în afara benzii de circulaţie pentru verificări inopinate ale încărcăturilor şi vehiculelor;
Slovak[sk]
(iii) oddelené kontrolné priestory na náhodnú kontrolu nákladu a motorového vozidla (t. j. mimo cestných prúdov);
Slovenian[sl]
(iii) prostor za kontrole zunaj pasov za naključne preglede tovora in vozil;
Swedish[sv]
iii) kontrollområden för sticksprovskontroller av last och fordon,