Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة.
Bulgarian[bg]
Звездният флот е зает с галактическата конференция.
Bosnian[bs]
Zvjezdana Flota je bila drska na galaktičkoj konferenciji.
Czech[cs]
Hvězdná flotila se chystá na velkou poradu.
Danish[da]
Stjerneflåden er fuldt optaget af galaktiske møder.
Greek[el]
Οι ανώτατοι του Αστροστόλου συνεδριάζουν.
English[en]
Starfleet is up to its brass in a galactic conference.
Spanish[es]
La flota está reunida en un congreso galáctico.
Estonian[et]
Kogu Tähelaevastiku juhtkond on galaktilisel konverentsil.
Finnish[fi]
Tähtilaivastolla on työtä galaktisessa konferenssissä.
French[fr]
Starfleet est en pleine conférence galactique.
Croatian[hr]
Zvjezdana Flota je bila drska na galaktičkoj konferenciji.
Hungarian[hu]
A Csillagflotta most el van foglalva a galaktikus konferencia ügyesbajos dolgaival.
Indonesian[id]
Starfleet sampai ke kuningannya dalam sebuah konferensi galaksi.
Italian[it]
Gli ufficiali della Flotta Stellare sono alla conferenza galattica.
Norwegian[nb]
Stjerneflåten står til... topps i galaktisk konferanse.
Dutch[nl]
De leiding van Starfleet vergadert.
Polish[pl]
Dowództwo jest na konferencji galaktycznej.
Portuguese[pt]
A Frota Estelar está ocupada com uma conferência galáctica.
Romanian[ro]
Flota Stelară e ocupată până peste cap cu conferinţa galactică.
Russian[ru]
Звездный Флот решит это на галактической конференции.
Slovenian[sl]
Na floti so zasedeni z galaktično konferenco.
Serbian[sr]
Flota je potpuno obuzeta ovom konferencijom.
Swedish[sv]
Alla har fullt upp med galaktiska överläggningar.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu tüm dikkatini galaktik konferansa çevirmiş durumda.
Vietnamese[vi]
Phụ thuộc vào Ban chỉ huy tại cuộc hội nghị thiên hà.