Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اتفاق المناخ - اتفاق ملزم المناخ - وهناك حاجة لأدلة علمية اننا على مسار نحو عالم أربعة درجة- وعلينا أن تغيير المسار للبقاء أقل من درجتين.
Greek[el]
Η συμφωνία για το κλίμα -μία δεσμευτική συμφωνία- είναι αναγκαία διότι οι επιστημονικές ενδείξεις δείχνουν ότι βρισκόμαστε σε τροχιά για έναν κόσμο με 4 βαθμούς Κελσίου και πρέπει να αλλάξουμε πορεία για να παραμείνουμε κάτω από τους 2 βαθμούς.
English[en]
The climate agreement -- a binding climate agreement -- is needed because of the scientific evidence that we're on a trajectory for about a four-degree world and we have to change course to stay below two degrees.
Spanish[es]
El acuerdo climático-- un acuerdo climático vinculante-- es necesario, porque hay evidencia científica que muestra que vamos camino a un mundo de 4o C y tenemos que cambiar el curso para mantenernos por debajo de los 2oC.
French[fr]
L'accord sur le climat -- un accord contraignant -- est requis à cause de la preuve scientifique selon laquelle nous nous dirigeons vers un monde des 4°C et selon laquelle nous devons changer pour rester sous les 2°C.
Hebrew[he]
ב1.1.2016 ההסכם האקלימי-- הסכם אקלימי מחייב-- הוא נחוץ בגלל הראיה המדעית כי אנו במסלול לעולם של 4 מעלות ואנו חייבים לשנות מסלול להישאר פחות מ2 מעלות.
Hungarian[hu]
Szükség van kötelező éghajlat-egyezményre, mert tudományosan bizonyított, hogy a kb. 4 °C-os világ felé tartunk, és irányt kell váltanunk, hogy megmaradjunk a 2 °C alatt.
Indonesian[id]
Persetujuan iklim -- yang bersifat mengikat -- diperlukan karena riset membuktikan bahwa dunia masih berada di jalur 4 derajat dan kita harus mengubah arah untuk bisa tetap di bawah 2 derajat.
Italian[it]
L'accordo sul clima -- un accordo vincolante sul clima -- è necessario per le prove scientifiche che siamo sulla traiettoria dei quattro gradi nel mondo e dobbiamo cambiare rotta per rimanere sotto i due gradi.
Japanese[ja]
気候変動に関する合意― 拘束力のある合意が必要とされます なぜならば 科学的な証拠により 気温上昇が4度に向かっていることが 示されており これを2度以下に抑えるために 状況を打開すべきだからです
Dutch[nl]
Het klimaatakkoord - een bindend klimaatakkoord - is nodig wegens het wetenschappelijk bewijs dat we op vier graden temperatuurstijging afstevenen. Daarom is er een koerswijziging nodig om onder de twee graden te blijven.
Polish[pl]
Porozumienie klimatyczne, wiążące porozumienie, jest niezbędne w obliczu dowodów naukowych na to, że jesteśmy na drodze do świata czterech stopni i musimy zmienić kurs aby zostać poniżej 2 stopni.
Portuguese[pt]
O acordo sobre o clima — um acordo climático vinculativo — é necessário por causa dos indícios científicos de que estamos numa trajetória para um mundo de cerca de 4 graus, e de que temos que mudar de rumo para ficar 2 graus abaixo.
Russian[ru]
Соглашение о климате — обязательное соглашение — необходимо, потому что есть научные доказательства того, что мы на пути к 4-градусному потеплению, и нам нужно изменить курс, чтобы остаться в пределах 2 °C.
Swedish[sv]
Klimatavtalet - ett bindande klimatavtal - behövs på grund av de vetenskapliga bevisen för att vi är på väg mot en fyragradersvärld och vi måste ändra riktning för att stanna under två grader.
Turkish[tr]
Bağlayıcı bir iklim değişikliği anlaşması gerekli. Çünkü, bilimsel kanıtlar yaklaşık 4 derece artış yolunda ilerlediğimizi gösteriyor. Bunu 2 derecenin altında tutmak için gidişatımızı değiştirmek zorundayız.
Ukrainian[uk]
Кліматична угода, зобов'язуюча кліматична угода, вкрай потрібна, тому що наукові дані свідчать про те, що ми наближаємось до 4-градусної реальності. Щоб утриматися в рамках різниці в 2°, треба змінити курс.
Vietnamese[vi]
Hiệp nghị khí hậu -- một hiệp nghị bắt buộc -- là cần thiết bới những bằng chứng khoa học cho thấy chúng ta đang trên quỹ đạo với thế giới khoảng 4 độ và chúng ta cần đổi hướng để giữ dưới 2 độ.
Chinese[zh]
而气候协议-- 是对各国有约束力的协议-- 这是非常有必要的, 因为有科学证据表明, 我们的全球变暖正接近4摄氏度, 而我们必须将其控制在2度以内。