Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولن يؤدي إذكاء المخاوف والعداءات عن طريق الادعاء الكاذب إلا إلى زيادة ترسيخها وسيصّعب إعادة إرساء الثقة التي تمثل هدفاً معلناً للجانبين
English[en]
Fanning fears and hostility through misrepresentation will only entrench it further, and make harder the restoration of confidence that is a stated objective of the sides
Spanish[es]
Instigar el miedo y la hostilidad mediante la difusión de información falsa sirve sólo para afianzar aún más esa imagen y hacer más difícil restablecer la confianza, que es el objetivo declarado de ambas partes
French[fr]
Alimenter les peurs et l'hostilité par une présentation déformée des faits ne pourra qu'enraciner cette image et rendre plus difficile la restauration de la confiance qui est l'objectif déclaré des deux parties
Russian[ru]
Разжигание страхов и враждебности путем искажения фактов приведет лишь к дальнейшему укреплению этого образа и еще более затруднит восстановление доверия, являющееся заявленной целью обеих сторон