Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– посещения на медицински търговски представители при лицата, квалифицирани да предписват лекарствени продукти,
Czech[cs]
– návštěvy obchodních zástupců pro léčivé přípravky u osob způsobilých předepisovat léčivé přípravky,
Danish[da]
– lægemiddelkonsulenters besøg hos personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
German[de]
– den Besuch von Arzneimittelvertretern bei Personen, die zur Verschreibung oder zur Abgabe von Arzneimitteln befugt sind,
Greek[el]
– την επίσκεψη ιατρικών επισκεπτών σε άτομα που είναι εξουσιοδοτημένα να χορηγούν ιατρικές συνταγές ή να προμηθεύουν φάρμακα,
English[en]
– visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe [or supply] medicinal products,
Spanish[es]
– la visita de los visitadores médicos a personas facultadas para prescribir o dispensar medicamentos;
Estonian[et]
– ravimiesindajate külaskäigud isikute juurde, kellel on õigus ravimeid välja kirjutada või tarnida,
Finnish[fi]
– lääke-esittelijöiden käynnit lääkkeiden määräämiseen oikeutettujen henkilöiden luona,
French[fr]
– la visite des délégués médicaux auprès de personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments,
Hungarian[hu]
– gyógyszerismertetést végző személyek találkozói a gyógyszerek rendelésére és kiadására jogosult személyekkel,
Italian[it]
– la visita di informatori scientifici presso persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali,
Lithuanian[lt]
– prekybos vaistais atstovų apsilankymas pas asmenis, turinčius teisę juos paskirti,
Latvian[lv]
– zāļu izplatītāju vizītes pie personām, kas ir kvalificētas parakstīt zāles,
Maltese[mt]
– żjarat minn rappreżentanti li jbiegħu mediċini lil persuni kkwalifikati biex [jippreskrivu jew jipprovdu] prodotti mediċinali,
Dutch[nl]
– bezoeken van artsenbezoekers aan personen die gemachtigd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren,
Polish[pl]
– wizyty przedstawicieli handlowych ds. sprzedaży produktów leczniczych, składane osobom uprawnionym do przepisywania recept,
Portuguese[pt]
– a visita de delegados de propaganda médica a pessoas habilitadas a receitar ou a fornecer medicamentos,
Romanian[ro]
– vizite ale reprezentanților de vânzare medicali la persoanele calificate să prescrie medicamente;
Slovak[sk]
– návštevy lekárskych zástupcov zabezpečujúcich odbyt liečiv u osôb kvalifikovaných na predpisovanie liekov,
Slovenian[sl]
– obiske strokovnih sodelavcev za prodajo zdravil pri osebah, usposobljenih za predpisovanje zdravil,
Swedish[sv]
– besök av läkemedelsrepresentanter hos personer som är behöriga att förskriva läkemedel,