Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الليلة ليلة رأس السنه.
Bulgarian[bg]
Но е навечерието на коледа.
Bosnian[bs]
Ali Božic je.
Czech[cs]
Ale je Štědrý večer.
Danish[da]
Men det er juleaften.
Greek[el]
Μα είναι παραμονή.
English[en]
But it's Christmas Eve.
Spanish[es]
Pero es víspera de Navidad.
Estonian[et]
Aga on ju jõululaupäev.
Finnish[fi]
Mutta nyt on juoluaatto.
French[fr]
C'est le réveillon de Noël.
Hebrew[he]
אבל זה ערב חג המולד.
Croatian[hr]
Ali Božić je.
Hungarian[hu]
De hát szenteste van.
Italian[it]
Ma è la vigilia di Natale.
Norwegian[nb]
Men det er julaften
Dutch[nl]
Maar het is kerstavond.
Polish[pl]
Ale mamy Wigilię.
Portuguese[pt]
Mas é Véspera de Natal.
Romanian[ro]
Dar e Ajunul Crăciunului.
Slovak[sk]
Ale sú Vianoce.
Slovenian[sl]
Toda božič je.
Serbian[sr]
Ali Božić je.
Swedish[sv]
Men det är julafton.
Turkish[tr]
Ama bugün Noel arifesi.