Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد لسلاح جميل مثل هذا أن يشعر بالإهمال
Czech[cs]
Nechci, aby se taková kráska cítila zanedbávaná.
German[de]
So eine Waffe will nicht vernachlässigt werden.
English[en]
Don't want a beautiful weapon like this to feel neglected.
Finnish[fi]
Tällaista asekaunokaista ei saa laiminlyödä.
French[fr]
Je ne voudrais pas qu'une telle arme se sente négligée.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy egy ilyen gyönyörű fegyver elhanyagoltnak érezze magát.
Italian[it]
Non voglio che una splendida arma come questa si senta trascurata.
Polish[pl]
Nie chcę, by tak piękna broń czuła się zaniedbana.
Portuguese[pt]
Não quero uma linda arma assim se sentindo abandonada.
Romanian[ro]
N-aş vrea ca o armă atât de frumoasă să fie neglijată.
Serbian[sr]
Ne želim da se ovako lepo oružje oseti zapostavljeno.
Turkish[tr]
Böyle güzel bir silahın terk edilmiş hissine kapılması olmaz.