Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكم دُهشوا، عند وصولهم، برؤية لافتة كبيرة ترحِّب بشهود يهوه!
Czech[cs]
Při příjezdu byli velmi překvapeni, když viděli velký transparent vítající svědky Jehovovy.
Danish[da]
Da de ankom til hallen, blev de meget overraskede over at se et stort banner der bød Jehovas Vidner velkommen!
German[de]
Als sie eintrafen, waren sie erstaunt, ein großes Transparent zu sehen, mit dem Jehovas Zeugen willkommen geheißen wurden.
Greek[el]
Φτάνοντας εκεί, πόση έκπληξη ένιωσαν όταν είδαν ένα μεγάλο πανό το οποίο καλωσόριζε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά!
English[en]
On arrival, how surprised they were to see a large banner welcoming Jehovah’s Witnesses!
Spanish[es]
Cuando llegaron, ¡qué sorprendidos quedaron al ver un letrero grande que daba la bienvenida a los testigos de Jehová!
Finnish[fi]
Miten yllättyneitä he olivatkaan, kun he paikalle saapuessaan näkivät suuren julisteen, jossa Jehovan todistajat toivotettiin tervetulleiksi!
French[fr]
Puis, en arrivant, ils ont eu la surprise de voir une grande banderole souhaitant la bienvenue aux Témoins de Jéhovah !
Croatian[hr]
Kako su samo bili iznenađeni kad su došli i vidjeli velik transparent s dobrodošlicom za Jehovine svjedoke!
Hungarian[hu]
Amikor megérkeztek, mennyire csodálkoztak egy hatalmas felirat láttán, amely Jehova Tanúit üdvözölte!
Indonesian[id]
Sewaktu tiba, betapa terkejutnya mereka melihat sebuah spanduk besar untuk menyambut Saksi-Saksi Yehuwa!
Italian[it]
Al loro arrivo, come rimasero sorpresi vedendo uno striscione che dava il benvenuto ai testimoni di Geova!
Japanese[ja]
そして到着してみると,エホバの証人を歓迎する大きな横断幕が見えたので,驚いてしまいました。『
Korean[ko]
도착해서, 그들은 여호와의 증인을 환영하는 대형 현수막을 보고 깜짝 놀랐습니다!
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tao izy ireo, dia toy inona moa ny fahagagany nahita faneva lehibe iray niarahaba tonga soa ny Vavolombelon’i Jehovah!
Norwegian[nb]
Og hvor overrasket ble de ikke da de ble møtt av et stort banner som ønsket Jehovas vitner velkommen!
Dutch[nl]
Wat waren zij bij aankomst verbaasd toen zij een groot spandoek zagen waarop Jehovah’s Getuigen welkom werden geheten!
Polish[pl]
Jakże byli zaskoczeni, gdy po przybyciu ujrzeli duży transparent witający Świadków Jehowy!
Portuguese[pt]
Ao chegarem, como ficaram surpresas de ver uma grande faixa dando boas-vindas às Testemunhas de Jeová!
Russian[ru]
Как же они поражались, когда, приходя, видели большой транспарант, приветствовавший Свидетелей Иеговы!
Slovak[sk]
Akí boli prekvapení, keď pri svojom príchode uvideli veľký transparent, ktorý vítal Jehovových svedkov!
Serbian[sr]
Kako su samo bili iznenađeni kada su pri dolasku videli veliki natpis koji je izražavao dobrodošlicu Jehovinim svedocima!
Southern Sotho[st]
Ha li fihla, li ile tsa makala hakaakang ha li bona letšoao le leholo le amohelang Lipaki tsa Jehova!
Swedish[sv]
De blev verkligen förvånade när de kom och fick se en stor banderoll som hälsade Jehovas vittnen välkomna!
Chinese[zh]
他们抵达时大感意外,因为见到一张巨大的横幅,欢迎耶和华见证人出席!
Zulu[zu]
Lapho befika, yeka indlela abamangala ngayo lapho bebona uqwembe olukhulu olwalwamukela oFakazi BakaJehova!