Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието учи, че облекчение от измъчването и вината може да се заслужи чрез покаяние.
Czech[cs]
Evangelium nás učí, že úlevu od utrpení a pocitů viny lze získat prostřednictvím pokání.
Danish[da]
Evangeliet lærer os, at vi kan opnå lindring fra pine og skyldfølelse ved omvendelse.
German[de]
Das Evangelium lehrt uns, dass Erlösung von Qual und Schuld durch Umkehr erlangt werden kann.
English[en]
“The gospel teaches us that relief from torment and guilt can be earned through repentance.
Spanish[es]
“El Evangelio nos enseña que por medio del arrepentimiento se logra el alivio del tormento y la culpa.
Estonian[et]
Evangeelium õpetab meile, et vaevadele ja süüle saab leevendust meeleparanduse kaudu.
Finnish[fi]
Evankeliumi opettaa meille, että helpotus tuskaan ja syyllisyyteen voidaan ansaita tekemällä parannus.
French[fr]
« L’Évangile nous enseigne que, par le repentir, nous pouvons être libérés du tourment et de la culpabilité.
Croatian[hr]
Evanđelje nas podučava da se olakšanje od previranja i krivnje može zaslužiti pokajanjem.
Hungarian[hu]
Az evangélium arra tanít bennünket, hogy a gyötrődéstől és a bűntudattól való szabadulás bűnbánat által nyerhető el.
Indonesian[id]
Injil mengajarkan kepada kita bahwa kelegaan dari siksaan dan rasa bersalah dapat diperoleh melalui pertobatan.
Italian[it]
Il Vangelo insegna che si può ottenere sollievo dal tormento e dalla colpa tramite il pentimento.
Japanese[ja]
悔い改めれば苦しみや罪悪感から解放されると福音は教えています。
Korean[ko]
복음은 우리에게 고통과 죄로부터의 구원은 회개를 통해 얻을 수 있다고 가르칩니다.
Lithuanian[lt]
Evangelija moko, kad palengvėjimas nuo kančios ir kaltės gali būti užtarnautas per atgailą.
Latvian[lv]
Evaņģēlijs mums māca, ka atbrīvošanu no mokām un vainas var nopelnīt caur grēku nožēlošanu.
Malagasy[mg]
“Mampianatra antsika ny filazantsara fa afaka ho azo amin’ny alalan’ny fibebahana ny fanamaivanana ny fijaliana sy ny fahatsapana ho meloka.
Mongolian[mn]
“Сайн мэдээ бидэнд гэм буруугийн зовлон шаналлаас гарах арга зам нь наманчлал гэдгийг заадаг.
Norwegian[nb]
Evangeliet lærer oss at lindring fra kvaler og skyldfølelse kan oppnås gjennom omvendelse.
Dutch[nl]
Het evangelie leert ons dat wij door bekering verlichting van kwelling en schuld kunnen verkrijgen.
Polish[pl]
Ewangelia naucza nas, że wyzwolenie od udręki i poczucia winy może nastąpić poprzez pokutę.
Portuguese[pt]
O evangelho ensina que se obtém o alívio do tormento e da culpa por meio do arrependimento.
Romanian[ro]
Evanghelia ne învaţă că eliberarea de chin şi vinovăţie poate fi obţinută prin pocăinţă.
Russian[ru]
Евангелие учит нас, что освобождение от мучений и вины можно заслужить посредством покаяния.
Samoan[sm]
“Ua aoao mai le talalelei ia i tatou o le mapusaga mai le tiga ma le agasala e mafai ona maua e ala i le salamo.
Swedish[sv]
Evangeliet lär oss att frihet från plågor och skuldkänslor kan förtjänas genom omvändelse.
Tongan[to]
“ ʻOku akoʻi kitautolu ʻe he ongoongoleleí ʻe lava ke maʻu ʻa e tauʻatāina mei he mamahí mo e halaiá tuʻunga ʻi he fakatomalá.
Ukrainian[uk]
Євангелія навчає, що звільнення від мук та провини можна заслужити через покаяння.