Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lande, hvor landbruget stadig dominerer - såsom Rumænien, Bulgarien og Polen - er de beskæftigede inden for denne sektor i fare for at ende i fattigdom.
German[de]
In nach wie vor stark agrarisch dominierten Ländern - wie in Rumänien, Bulgarien und Polen - droht eine Verarmung der in diesem Sektor Beschäftigten.
Greek[el]
Στις χώρες που, όπως και παλαιότερα, κυριαρχεί η γεωργική οικονομία, όπως στη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Πολωνία, η φτώχεια απειλεί τους απασχολούμενους στον εν λόγω τομέα.
English[en]
In countries which remain dominated by agriculture – such as Romania, Bulgaria and Poland – those employed in this field are liable to become impoverished.
Spanish[es]
En países con una estructura marcadamente agrícola, como Rumania, Bulgaria y Polonia, es de esperar que caiga el nivel de vida de las personas que trabajan en este sector económico.
Finnish[fi]
Maatalousvaltaisissa maissa, kuten Romaniassa, Bulgariassa ja Puolassa, näiden alojen työntekijöitä uhkaa köyhtyminen.
French[fr]
Dans les pays où l'agriculture continue à dominer fortement, comme la Roumanie, la Bulgarie et la Pologne, il existe un risque de paupérisation des personnes employées dans ce secteur.
Italian[it]
Nei paesi in cui l’agricoltura continua a prevalere, come la Romania, la Bulgaria e la Polonia, gli addetti del settore sono minacciati dall’impoverimento.
Dutch[nl]
In landen waarin de landbouw nog altijd een dominante rol vervult – zoals Roemenië, Bulgarije en Polen – dreigt verarming voor hen die in deze sector werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
Nos países predominantemente agrícolas – como a Roménia, a Bulgária e a Polónia – os trabalhadores deste sector estão ameaçados pela depauperação.
Swedish[sv]
I länder som fortfarande domineras av jordbruksnäringen – som Rumänien, Bulgarien och Polen – hotar en utarmning av dem som är sysselsatta inom denna sektor.