Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved hver beslutning om finansiering af virksomhedernes moderniseringsplaner skal de portugisiske myndigheder, der er ansvarlige for udbetaling af stoetten kontrollere, om disse planer er i overensstemmelse med den samlede omstruktureringsstrategi, der er aftalt med Kommissionen.
German[de]
Bei jeder Entscheidung über die Finanzierung der Modernisierungspläne von Unternehmen müssen die für die Begrenzung der Beihilfen zuständigen portugiesischen Behörden überprüfen, ob diese Pläne der mit der Kommission vereinbarten globalen Anpassungsstrategie entsprechen.
English[en]
When each decision on the financing of business modernization plans is taken, the Portuguese authorities responsible for regulating the aid shall verify that the plans are consistent with the overall adaptation strategy agreed with the Commission.
Finnish[fi]
Kun kaikki yritysten nykyaikaistamissuunnitelmien rahoittamista koskevat päätökset on tehty, tuen sääntelystä vastuussa olevien Portugalin viranomaisten on varmennettava, että suunnitelmat ovat komission kanssa sovitun yleisen mukauttamisstrategian mukaisia.
French[fr]
Lors de chaque décision de financement des plans de modernisation des entreprises, les autorités portugaises, responsables de l'encadrement des aides, devront vérifier la cohérence de ces plans avec la stratégie globale d'adaptation convenue avec la Commission.
Dutch[nl]
De Portugese autoriteiten zijn belast met de coördinatie van de steunmaatregelen. Vooraleer een besluit in verband met de financiering van moderniseringsplannen wordt genomen, dienen zij de samenhang van deze plannen met de in overleg met de Commissie vastgestelde algemene aanpassingsstrategie te verifiëren.