Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللحم الذي أكله تلك الأسود جاء من أبقار تغذت على حبوب تم معاملتها بمبيدات من " ريدين غلوبال "
Bulgarian[bg]
С говеждото, с което са хранели лъвовете е дошло от крави, които са се хранели със зърно, обработвано с пестицидите от Рейдън Глобъл.
Bosnian[bs]
Govedinu se lavovi su hranjene su došli iz krava da je FED na zrnu koja je bila tretirane pesticidima iz Reiden Global.
Czech[cs]
Hovězí, kterými ti lvi byli krmeni, pochází z krav, krmených obilím, ošetřené pesticidy z Reiden Global.
German[de]
Das Fleisch, das die Löwen fraßen, war von Kühen, die Getreide fraßen, welches mit Pestiziden von Reiden Global behandelt wurde.
Greek[el]
Το κρέας με το οποίο τράφηκαν αυτά τα λιοντάρια, προήλθε από αγελάδες οι οποίες τράφηκαν με σιτηρά, που επεξεργάστηκε με φυτοφάρμακα η Reiden Global.
English[en]
The beef those lions were fed came from cows that fed on grain that was treated with pesticides from Reiden Global.
Spanish[es]
La carne que esos leones comían procedían de vacas que comían granos que fueron tratados con pesticidas de Reiden Global.
Finnish[fi]
Naudanliha, joka syötettiin niille leijonille, tulivat lehmistä, - joita ruokittiin viljalla, joka oli käsitelty Reiden Globalin torjunta-aineella.
French[fr]
Le bœuf dont ces lions étaient nourris venait de vaches qui étaient nourries de graines traitées avec des pesticides venant de Reiden Global.
Croatian[hr]
Govedina ti lavovi su hranjene došao iz krave da Fed na zrnu koje je tretirana pesticidima iz Reiden Global.
Hungarian[hu]
Az a marhahús, amivel etetnek, olyan tehenektől származik amik olyan takarmányt ettek, amit a Reiden Global által gyártott növényvédő szerekkel kezeltek.
Indonesian[id]
Daging yang dimakan oleh singa-singa itu berasal dari sapi yang memakan rumput yang dirawat dengan obat pembasmi hama dari Reiden Global.
Italian[it]
La carne che hanno mangiato quei leoni, proveniva da mucche, che avevano mangiato il grano trattato con i pesticidi della Reiden Global.
Dutch[nl]
Het vlees dat die leeuwen kregen kwam van koeien die gevoed werden door graan dat was behandeld met pesticiden van Reiden Global.
Polish[pl]
Mięso, którym były karmione lwy, pochodziło od krów, karmionych ziarnem, które zawierało pestycydy od Reiden Global.
Portuguese[pt]
A carne de bovino dada àqueles leões, era proveniente de vacas alimentadas com cereais tratados, com pesticidas da " Reiden Global ".
Romanian[ro]
Carnea cu care aceşti lei au fost hrăniţi provine de la vaci hrănite cu cereale tratate cu pesticide de la Reiden Global.
Slovak[sk]
Hovädzie, ktorým boli levy kŕmené je z dobytka kŕmeného obilím, ktoré bolo ošetrené pesticídmi z Reiden Global.
Slovenian[sl]
Leva sta jedla meso krav, ki so uživale pesticide Reiden Global.
Serbian[sr]
Meso kojim su hranjeni ovi lavovi dolazilo je od krava koje su pasle travu prskanu pesticidima iz Reiden Globala.
Swedish[sv]
Köttet som lejonen matades med kom från kor som föddes upp på spannmål behandlat med pesticider från Reiden Global.
Turkish[tr]
Aslanların beslendigi et, Reiden Global böcek ilaçlarıyla işlem görmüş tahıllarla beslenen ineklerden geliyordu.
Vietnamese[vi]
Thịt bò mà những con sư tử đó ăn là từ con bò ăn cỏ bị phun thuốc trừ sâu của Reiden Global.