Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je umro za poslednje luperkalije *, domina.
Czech[cs]
Zemřel o posledních Luperkáliích, paní.
Danish[da]
Han døde ved sidste Lupercalia, Frue.
Greek[el]
Πέθανε στα προηγούμενα Λουπερκάλια, κυρία.
English[en]
He died the last Lupercalia, domina.
Spanish[es]
Murió la última Lupercalia.
Estonian[et]
Ta suri kuu alguses, domina.
Finnish[fi]
Hän kuoli viime Lupercalia-juhlassa, emäntä.
French[fr]
Il est mort aux dernières Lupercales, domina.
Hebrew[he]
הוא מת בפסטיבל לופֵרְקֶלְיַיה האחרון, דומינה.
Croatian[hr]
On je umro za posljednje luperkalije, domina.
Hungarian[hu]
Ő meghalt az elmúlt Lupercalia idején.
Italian[it]
E'morto durante i Lupercalia, domina.
Dutch[nl]
Die is tijdens de laatste lupercalia gestorven, domina.
Portuguese[pt]
Morreu no último Lupercalia, senhora.
Romanian[ro]
A murit la Lupercaliile trecute.
Slovak[sk]
Zomrel na minulé Lupercalie, domina.
Slovenian[sl]
Umrl je, gospodarica.
Serbian[sr]
On je umro za vreme zadnjih luperkalija *, domina.
Swedish[sv]
Han är död, domina.
Turkish[tr]
Geçen Lupercalia Bayramı'nda öldü, efendim.
Vietnamese[vi]
Hội tế thần chăn nuôi trước hắn chết rồi, thưa phu nhân.