Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّني كنتُ سأشعر لو عضّني عنكبوت
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да оставя паяка да ме ухапе.
Bosnian[bs]
Mislim da bih osjetila da me je pauk ugrizao.
Czech[cs]
Myslím, že bych cítila, kdyby mě kousl pavouk.
German[de]
Ich denke, ich hätte es bemerkt, wenn mich eine Spinne gebissen hätte.
Greek[el]
Θα το είχα καταλάβει, αν με είχε δαγκώσει αράχνη.
English[en]
I think I would've felt a spider biting me.
Spanish[es]
Creo que habría sentido si una araña me picaba.
Persian[fa]
فکر ميکنم اگه يک عنکبوت منو نيش زده بود حتما ميفهميدم
French[fr]
J'aurais senti une morsure d'araignée.
Hebrew[he]
אני חושבת שהייתי מרגישה אם עכביש היה נושך אותי.
Croatian[hr]
Mislim da bih osjetila da me je pauk ugrizao.
Hungarian[hu]
Szerintem éreztem volna, ha megharap egy pók.
Dutch[nl]
Ik had het vast wel gevoeld als ik gebeten was door een spin.
Polish[pl]
Chyba poczułabym ugryzienie pająka.
Portuguese[pt]
Acho que sentia se uma aranha me mordesse.
Romanian[ro]
Cred că aş fi simţit dacă mă ciupea un păianjen.
Russian[ru]
Думаю, я бы почувствовала, как паук меня кусает.
Slovak[sk]
Myslím, že by som cítila, ako ma pohrýzol pavúk.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi čutila ugriz.
Serbian[sr]
Mislim da bih osetila da me je pauk ugrizao.
Swedish[sv]
Jag hade känt om en spindel bitit mig.
Thai[th]
ฉันคิดว่าฉันไม่เป็นอะไร แค่แมงมุมกัด
Turkish[tr]
Sanırım örümcek ısırsa bunu fark ederdim.
Vietnamese[vi]
Mình nghĩ mình đã cảm thấy nếu mà bị nhện cắn.