Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pověsti, které jednají o milostných vztazích mezi bohy a ženami na zemi, zřejmě narážejí na jednání neposlušných andělů před potopou.
Danish[da]
Nogle myter beretter om kærlighedsaffærer mellem guder og jordiske kvinder, hvilket øjensynlig hentyder til de ulydige engles handlemåde før Vandfloden.
German[de]
Sagen, die von Liebesverhältnissen zwischen Göttern und Frauen auf der Erde handeln, scheinen sich auf die Handlungsweise der ungehorsamen Engel vor der Flut zu beziehen.
Greek[el]
Μύθοι μιλούν για ζητήματα αγάπης που είχαν θεοί και επίγειες γυναίκες κάνοντας έτσι προφανώς νύξι σ’ αυτό που είχαν κάμει πριν από τον Κατακλυσμό οι απειθείς άγγελοι.
English[en]
Myths tell of the love affairs had by gods and earthly women, thus seemingly alluding to what the disobedient angels did before the Flood.
Spanish[es]
Los mitos hablan de amoríos que tuvieron dioses y mujeres terrestres, evidentemente aludiendo así a lo que hicieron los ángeles desobedientes antes del Diluvio.
Finnish[fi]
Tarut kertovat jumalien ja maan naisten välisistä rakkausasioista viitaten siten nähtävästi siihen, mitä tottelemattomat enkelit tekivät ennen vedenpaisumusta.
French[fr]
Des mythes parlent de relations amoureuses entre les dieux et des femmes, ce qui semble faire allusion aux actions des anges désobéissants avant le déluge.
Italian[it]
I miti narrano che dèi si innamorarono di donne terrestri, alludendo a quanto sembra a ciò che fecero gli angeli disubbidienti prima del Diluvio.
Japanese[ja]
神話は神々と地上の女との恋愛を告げていますから,明らかに不従順なみ使いが洪水以前に行なったことに言及しています。
Norwegian[nb]
Mytene handler om de kjærlighetseventyr guder hadde med jordiske kvinner, noe som kan hentyde til det opprørske engler gjorde før vannflommen.
Dutch[nl]
Mythen spreken over liefdesavonturen die goden met aardse vrouwen hadden, waarmee blijkbaar werd gezinspeeld op wat de ongehoorzame engelen vóór de Vloed deden.
Polish[pl]
W mitach tych wiele jest mowy o stosunkach miłosnych między bogami a ziemskimi kobietami, co dość wyraźnie nawiązuje do poczynań nieposłusznych aniołów przed potopem.
Portuguese[pt]
Os mitos falam dos amores entre deuses e mulheres terrestres, aparentemente aludindo assim ao que os anjos desobedientes fizeram antes do Dilúvio.
Swedish[sv]
Myterna berättar om kärleksaffärer som förekom mellan gudar och kvinnor på jorden och anspelar alltså synbarligen på vad de olydiga änglarna gjorde före syndafloden.