Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Modlitba je jen jiné pojmenování pro dobré, čisté a přímé myšlení.
German[de]
Gebet ist nur ein anderes Wort für gutes, klares, vernünftiges Denken.
Greek[el]
Η προσευχη ειν'ενα διαφορετικο ονομα για την καλη, καθαρη, αμεση σκεψη.
English[en]
Prayer is only another name for good, clean, direct thinking.
Spanish[es]
La oración es otra manera de pensar limpia y rectamente.
Estonian[et]
Palve on kõigest teine nimi heale, puhtale ning ausale mõtlemisele.
Finnish[fi]
Rukoilu on hyvää, suoraa, puhdasta ajattelua.
French[fr]
La prière n'est qu'un autre nom pour la bonne pensée pure et franche.
Croatian[hr]
Molitva je drugi naziv za dobro, čisto i izravno razmišljanje.
Hungarian[hu]
Az imádság csak egy másik neve ajÓ, tiszta, egyenes gondolkodásnak.
Norwegian[nb]
Bønn er bare et annet ord for god, ren, direkte tenking.
Dutch[nl]
Bidden is een ander woord voor goed nadenken.
Polish[pl]
Modlitwa to, dobre, czyste, bezpośrednie myślenie.
Portuguese[pt]
Reza é apenas um outro nome para o pensamento bom, limpo, direto.
Romanian[ro]
Rugãciunea este doar un alt nume pentru " bine ", gândit direct.
Russian[ru]
Молитва - это другое название хорошего, чистого, честного мышления.
Serbian[sr]
Molitva je samo drugo ime za dobre i čiste misli.
Swedish[sv]
Bön är bara ett annat ord för hederligt, rättframt tänkande.
Turkish[tr]
Dua etmek doğru düşünmenin diğer adıdır.