Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
منذ بداية العملية العسكرية لإسرائيل في 8 يوليو/تموز 2014 في غزة، المسماة بعملية "الحافة الواقية"، رفضت السلطات الإسرائيلية طلبات متكررة من آمنستي وهيومن رايتس ووتش على السواء لدخول غزة من معبر إريتز الخاضع للسيطرة الإسرائيلية.
English[en]
Since the beginning of Israel’s military operation on July 8, 2014 in Gaza, code-named “Protective Edge”, Israeli authorities have denied repeated requests by both Amnesty International and Human Rights Watch to enter Gaza via the Israeli-controlled Erez Crossing.
Spanish[es]
Desde el comienzo de la operación militar de Israel el 8 de julio de 2014 en Gaza –la Operación Margen Protector— las autoridades israelíes han rechazado reiteradas solicitudes tanto de Amnistía Internacional como de Human Rights Watch para entrar a Gaza a través del paso de Erez, controlado por Israel.
French[fr]
Depuis le 8 juillet 2014, début de l'opération « Bordure protectrice » menée par l’armée israélienne dans la bande de Gaza, les autorités israéliennes ont repoussé les nombreuses démarches faites par Amnesty International et Human Rights Watch pour entrer dans ce territoire par le point de passage d'Erez, contrôlé par Israël.
Hebrew[he]
מאז ראשית המבצע הצבאי של ישראל ברצועת עזה ב-8 ביולי 2014, שכונה "צוק איתן", הרשויות הישראליות דחו בקשות חוזרות ונשנות של הארגונים אמנסטי אינטרנשיונל ו-Human Rights Watch להיכנס לרצועת עזה דרך מעבר ארז שבשליטת ישראל.
Chinese[zh]
自从2014年7月8日以色列对加沙展开代号“护刃(Protective Edge)”的军事行动以来,以色列当局一再拒绝准许国际特赦与人权观察经由以色列控制的伊瑞兹通道(Erez Crossing)进入加沙。