Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщение от 22 декември 1999 г. са публикувани подробни правила за участие в търга за възлагане на лицензии и за неговото провеждане.
Czech[cs]
V oznámení ze dne 22. prosince 1999 byla uveřejněna podrobná pravidla pro účast na dražbě a pro její průběh.
Danish[da]
De nærmere regler for deltagelsen i auktionen og auktionens afholdelse blev offentliggjort i en meddelelse af 22. december 1999.
German[de]
In einer Bekanntmachung vom 22. Dezember 1999 wurden detaillierte Regeln für die Teilnahme an der Versteigerung und ihren Ablauf veröffentlicht.
Greek[el]
Στις 22 Δεκεμβρίου 1999 γνωστοποιήθηκαν οι λεπτομερείς κανόνες για τη συμμετοχή στη δημοπρασία και για τον τρόπο διεξαγωγής της.
English[en]
The detailed rules for participation in the auction and the operation of the auction were published in a Notice dated 22 December 1999.
Spanish[es]
En una comunicación de 22 de diciembre de 1999, se publicaron normas detalladas sobre la participación en la subasta y su organización.
Estonian[et]
Enampakkumisel osalemise ja selle läbiviimise üksikasjalikud eeskirjad avaldati 22. detsembri 1999. aasta teatises.
Finnish[fi]
Huutokauppaan osallistumista ja huutokaupan kulkua koskevat yksityiskohtaiset säännöt julkaistiin 22.12.1999 päivätyssä tiedonannossa.
French[fr]
Les règles détaillées de la participation à l’adjudication par voie d’enchères ainsi que de son déroulement ont été publiées dans une communication du 22 décembre 1999.
Hungarian[hu]
Egy 1999. december 22‐i tájékoztatóban jelentek meg az árverésben való részvételre és az annak lebonyolítására vonatkozó részletes szabályok.
Italian[it]
Il 22 dicembre 1999 venivano pubblicate mediante un avviso le regole dettagliate per la partecipazione all’asta e lo svolgimento della stessa.
Latvian[lv]
1999. gada 22. decembra paziņojumā tika publicēti sīki izstrādāti noteikumi par piedalīšanos izsolē un par tās norisi.
Maltese[mt]
Ir-regoli dettaljati dwar il-parteċipazzjoni fl-irkant u l-operazzjoni ta’ l-irkant ġew ippubblikati f’Avviż tat-22 ta’ Diċembru 1999.
Dutch[nl]
De regels voor de deelname aan en het verloop van de veiling werden in detail uiteengezet in een mededeling van 22 december 1999.
Polish[pl]
W zawiadomieniu z dnia 22 grudnia 1999 r. opublikowano szczegółowe zasady dotyczące udziału w licytacji oraz jej przebiegu.
Portuguese[pt]
As regras detalhadas relativas à participação no leilão e a forma de funcionamento deste foram publicadas num aviso de 22 de Dezembro de 1999.
Romanian[ro]
Normele detaliate pentru participarea la atribuirea prin licitație, precum și desfășurarea acesteia au fost publicate într‐o comunicare din 22 decembrie 1999.
Slovak[sk]
Podrobné pravidlá pre účasť na ponukovom konaní, ako aj jeho priebeh boli uverejnené v oznámení z 22. decembra 1999.
Slovenian[sl]
Podrobna pravila za udeležbo na javni dražbi in njen potek so bila objavljena v sporočilu z dne 22. decembra 1999.
Swedish[sv]
I ett tillkännagivande av den 22 december 1999 publicerades detaljerade regler för deltagande i auktionen och dess förlopp.