Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التأكد من انطباق معدل الأجر بالساعة المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجزائية، لأن الأجور الآن متباينة بشكل كبير بسبب انتشار ممارسة العمل بالقطعة؛
English[en]
Ensure the applicability of the hourly pay rates set forth in the Code of Criminal Procedure, because pay rates now vary considerably, owing to the widespread practice of piece-rate work;
Spanish[es]
Asegurar la posibilidad de aplicación de la tasa de remuneración por hora prevista en el Código de Procedimiento Penal, habida cuenta de que en la actualidad las remuneraciones varían en función de la práctica generalizada del trabajo a destajo;
French[fr]
S’assurer de l’applicabilité du taux horaire de rémunération prévu dans le Code de procédure pénale, car aujourd’hui, les rémunérations sont sujettes à variation en raison de la pratique généralisée du travail à la pièce;
Russian[ru]
убедиться в применимости почасовых ставок оплаты труда, как это предусмотрено в Процессуально-уголовном кодексе, так как в настоящее время размеры вознаграждения варьируются из-за применения преимущественно сдельной формы оплаты труда;
Chinese[zh]
鉴于当今普遍采用计件工作做法,薪酬做法会发生变化,确保刑事诉讼法规定的时薪的适用性;