Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои експерти вярват, че и нашето слънце се е появило е район с доста слънца, подобно на Плеядите, но с течението на милиони години е променило позицията си.
Czech[cs]
Někteří odborníci věří, že naše Slunce se také zrodilo ve hvězdokupě, kde vznikají hvězdy, jako právě Plejády, a přemístilo se do dnešní pozice v průběhu milionů let.
Danish[da]
Nogle eksperter mener, at vores sol også blev født i et tæt stjerneskabende område som Plejaderne, og flyttede til sin nuværende position i løbet af millioner af år.
Greek[el]
Μερικοί ειδικοί πιστεύουν πως ο ήλιος μας γεννήθηκε επίσης μέσα σε μια πυκνή περιοχή γέννησης άστρων όπως οι Πλειάδες και μετακινήθηκε στην τωρινή του θέση μέσα σε εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
Some experts believe that our sun also was born in a dense star-forming region like the Pleiades, and moved to its current position over the course of millions of years.
Spanish[es]
Algunos especialistas creen que nuestro so! También nació en un foco denso de formación estelar como las Pléyades y se fue moviendo a su posición actual En el transcurso de millones de años.
French[fr]
Certains experts croient que notre soleil a aussi été créé dans une région dense de formation stellaire et déplacé jusqu'à sa position actuelle au cours de millions d'années.
Croatian[hr]
Neki stručnjaci veruju da je naše Sunce takodjer rodjeno u gustom području zvezda poput Plejada, i preselilo se tokom miliona godina na današnje trenutno mesto.
Hungarian[hu]
Egyes szakértők szerint a mi Napunk is egy, a Fiastyúkhoz hasonlóan sűrű csillagkeletkezési területen jött létre, és több millió év alatt ért el jelenlegi helyzetébe.
Dutch[nl]
Sommige deskundigen geloven dat onze zon toen ook werd geboren in een dichte stervormingsgebied zoals de Pleiaden en verhuisde naar zijn huidige positie in de loop van miljoenen jaren.
Portuguese[pt]
Alguns especialistas acreditam que o nosso Sol também nasceu em uma região densa de formação estelar como as Plêiades, e movimentado à sua posição atual no curso de milhões de anos.
Romanian[ro]
Unii experţi cred cã şi Soarele nostru s-a nãscut într-o regiune densã de stele în formare ca şi Pleiadele, şi schimbându-şi poziţia actualã de-a lungul a milioane de ani.
Slovenian[sl]
Nekateri strokovnjaki menijo, da je bilo tudi naše sonce rojeno v gosti meglici kot Pleiades, in se kasneje premaknilo na svojo lokacijo po nekaj milijonih let.
Serbian[sr]
Neki stručnjaci veruju da je naše Sunce takodjer rodjeno u gustom području zvezda poput Plejada, i preselilo se tokom miliona godina na današnje trenutno mesto.
Turkish[tr]
Bazı uzmanlar bizim Güneş'imizin de Ülker gibi yoğunlukla güneşlerin oluştuğu bir bölgede doğduğuna ve milyonlarca yıl içerisinde şimdiki konumuna geldiğine inanıyor.