Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Someone informed me that this evening in the prestigious Brancaccio Theatre you, who are guests of the Caritas centres of our Church of Rome, will be actors in a play entitled: “Se non fosse per te”, which recounts the real and difficult experiences of abandonment and marginalization, which you yourselves have experienced.
Spanish[es]
Alguien me hizo saber que esta tarde, en el importante teatro de Brancaccio, vosotros, huéspedes de los centros de acogida de Cáritas de nuestra Iglesia de Roma, actuaréis en la representación titulada «Si no fuera por ti», que relata experiencias auténticas, difíciles, de abandono y marginación vividas por vosotros mismos.
French[fr]
Quelqu’un m’a dit que ce soir, dans l’important théâtre « Brancaccio », vous, les hôtes des centres d’accueil de la Caritas de notre Église de Rome, serez les acteurs de la représentation intitulée « Si tu n’étais pas là », qui raconte des expériences vraies, difficiles, d’abandon et de marginalisation, que vous avez vous-mêmes vécues.
Italian[it]
Qualcuno mi ha fatto sapere che questa sera, nell’importante teatro “Brancaccio”, voi ospiti dei centri di accoglienza della Caritas della nostra Chiesa di Roma, sarete attori nella rappresentazione dal titolo “Se non fosse per te”, che racconta esperienze vere, difficili, di abbandono ed emarginazione da voi stessi vissute.
Portuguese[pt]
Alguém me disse que esta noite, no importante teatro «Brancaccio», vós, hóspedes de alguns centros de acolhimento da Cáritas da nossa Igreja de Roma, sereis protagonistas da representação intitulada «Se não fosse por ti», que narra experiências reais, difíceis, de abandono e marginalização vividas por vós mesmos.