Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال بأنني محظوظة من أنهم ليسوا ثلاثة توائم
Bulgarian[bg]
Да се радвам, че не са тризначки.
Czech[cs]
Že mám štěstí, že to nejsou trojčata.
Danish[da]
At jeg er heldig det ikke er trillinger.
Greek[el]
Ότι είμαι τυχερή που δεν έχω τρίδυμα.
English[en]
That I'm lucky it's not triplets.
Spanish[es]
Que tengo suerte que no sean trillizas.
Estonian[et]
Et mul veab, et need pole kolmikud.
Finnish[fi]
Onneksi en saa kolmosia.
French[fr]
Que j'ai de la chance de ne pas attendre de triplés.
Hebrew[he]
שיש לי מזל שזו לא שלישייה.
Croatian[hr]
Da imam sreću što ne nosim trojke.
Hungarian[hu]
Hogy örüljek, hogy nem hármas ikrek.
Italian[it]
Che per fortuna sono solo due.
Macedonian[mk]
Дека имам среќа што не е тројка.
Norwegian[nb]
At jeg er heldig at det ikke er trillinger.
Dutch[nl]
Dat ik blij moet zijn dat het geen drieling is.
Polish[pl]
Że powinnam się cieszyć, że to nie trojaczki.
Portuguese[pt]
Que tenho sorte de não serem trigêmeas.
Romanian[ro]
Că am noroc că nu sunt tripleţi.
Slovenian[sl]
Lahko sem srečna, da nimam trojčkov.
Serbian[sr]
Da imam sreću što ne nosim trojke.
Swedish[sv]
Att det var tur att det inte var trillingar
Thai[th]
หมอบอกว่าโชคดี ที่ไม่แฝดสามจ้ะ
Turkish[tr]
Üçüz olmadıkları için şanslıymışım.