Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن عالمنا كله يتمحور حولها
Bosnian[bs]
A sada, celi naš univerzum se vrti okolo njega.
English[en]
And now, our entire universe revolves around it.
Spanish[es]
Y ahora nuestro universo gira alrededor de él.
Persian[fa]
حالا در سراسر دنيا گردشگر مياد
Finnish[fi]
nyt koko maailmamme pyörii sen ympärillä
French[fr]
Là, tout notre univers tourne autour.
Indonesian[id]
Dan sekarang, hidup kami berkisar diantara sofa itu.
Norwegian[nb]
Nå dreier hele verden seg om den.
Portuguese[pt]
Agora, o nosso mundo gira à volta dele.
Romanian[ro]
Acum, întregul nostru univers se învârte în jurul canapelei.
Russian[ru]
Диван стал центром Вселенной.
Serbian[sr]
А сада, цео наш универзум се врти око њега.
Swedish[sv]
Nu kretsar hela vår värld kring den.
Thai[th]
แต่ตอนนี้จักรวาลเราหมุนรอบมัน
Turkish[tr]
Şimdiyse tüm dünyamız onun etrafında dönüyor.