Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детето тъкмо е свалило скафандъра, и взима топла хапка.
Czech[cs]
Dítě si náhle sundá svou helmu, aby si dalo své oblíbené jídlo.
German[de]
Der Junge hat gerade erst seinen Astronautenhelm abgelegt,... als er einen warmen Bissen genießt.
Greek[el]
Το παιδί έχει βγάλει το διαστημικό του κράνος και τρώει μια ζεστή μπουκιά.
English[en]
The kid has just taken off his space helmet as he takes a warm bite.
Spanish[es]
El chico acaba de sacarse el casco espacial y toma una cucharada caliente.
Finnish[fi]
Poika on riisunut kypärän ja syö.
French[fr]
Et comme l'enfant vient juste de retirer son casque spatial il prend une bouchée bien chaude.
Hebrew[he]
הילד בדיוק הוריד את קסדת החלל שלו, כאשר הוא נותן ביס חם.
Hungarian[hu]
A gyerek ahogy leveszi az űrsisakját, bekap egy meleg falatot.
Italian[it]
Il bambino si toglie il casco spaziale, per prendere una cucchiaiata di fagioli.
Dutch[nl]
Het kind doet net zijn helm af en neemt een warme hap.
Polish[pl]
Dzieciak zdejmuje kosmiczny hełm i zajada się ciepłą fasolką.
Portuguese[pt]
A criança acabando de tirar o capacete espacial e tomando uma boa colherada.
Romanian[ro]
Copilul tocmai si-a dat jos casca spatială si ea o înghititură caldă de fasole.
Slovenian[sl]
Otrok si sname vesoljsko čelado in zajame topel obrok.
Serbian[sr]
Klinac je upravo skinuo svoju svemirsku kacigu, da bi uzeo topli zalogaj.
Turkish[tr]
Oğlan astronot başlığını çıkarmış fasulyeleri atıyor ağzına.