Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Малко морски вкусотии и крем фреш и картината всъщност има вкус точно като блюдото.
Czech[cs]
Trochu mořských plodů a smetany a obrázek opravdu chutná stejně jako jídlo.
German[de]
Ein paar Meeresfrüchte und etwas Crème Fraiche, und das Bild schmeckt tatsächlich genau gleich wie das Gericht.
English[en]
A little bit of seafood and some crème fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish.
Spanish[es]
Unos mariscos, algo de crema fresca y la foto que sabe exactamente igual que el plato.
Persian[fa]
و این تصویر هم واقعا مزه ی دقیق غذا را می دهد.
French[fr]
Un peu de fruits de mer et un peu de crème fraiche et l'image a exactement le même goût que le plat.
Hebrew[he]
מעט פירות ים וקצת קרם פרש ולתמונה למעשה יש את הטעם של המנה.
Croatian[hr]
S malo plodova mora i vrhnja slika zapravo ima jednak okus kao i jelo.
Hungarian[hu]
Egy kis tenger gyümölcsei és egy kevés tejföl és a képnek teljesen olyan az íze, mint az ételnek.
Armenian[hy]
իրականում գազավորված հատիկներ են։ Ավելացնում ենք մի քիչ ծովային ուտելիք, մի քիչ թթվասեր, եւ նկարն իրականում ուտեստի համ է ունենում։ (Ծիծաղ)
Indonesian[id]
Sedikit makanan laut dan sedikit crème fraiche, dan juga gambar ini rasanya sama dengan makanannya.
Italian[it]
Un po' di frutti di mare, un po' di crème fraiche, e l'immagine ha l'identico sapore del piatto.
Lithuanian[lt]
Šiek tiek jūros gėrybių ir truputį grietinės ir nuotraukos skonis iš tiesų yra toks pat, kaip patiekalo.
Latvian[lv]
Drusciņ jūras velšu, skābā krējuma un attēls beigu beigās garšo tieši tāpat kā tajā redzamais ēdiens.
Dutch[nl]
in feite gecarboniseerde druiven. Een beetje zeevruchten en een beetje verse room. En de foto smaakt precies zoals het gerecht. (Gelach)
Polish[pl]
To co widzicie, to gazowane winogrona.
Portuguese[pt]
Um pouco de marisco e um pouco de natas e a fotografia sabe exatamente ao mesmo que o prato.
Romanian[ro]
Puţine fructe de mare şi frişcă şi poza chiar are acelaşi gust ca şi mâncarea.
Russian[ru]
Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда.
Slovak[sk]
Trochu morských plodov a čerstvej smotany a obrázok v skutočnosti chutí presne ako toto jedlo.
Serbian[sr]
Malo morskih plodova i "krem freš", i slika je zapravo istog ukusa kao i jelo.
Turkish[tr]
Biraz deniz mahsülleri ve ekşi krema ve resmin tadı sahiden yemeğin tadıyla tamamen aynı.
Ukrainian[uk]
Трішки морепродуктів і трохи сметани, і зображення, власне, смакує точно як ця страва.
Vietnamese[vi]
Một chút hải sản và một chút crème fraiche (kem chua) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.
Chinese[zh]
实际上是碳酸葡萄 一点点海鲜和一些鲜奶油 这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑)