Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie unieke naam kom byna 7 000 keer in die sogenaamde Ou Testament alleen voor (Exodus 3:15, NW; Psalm 83:18, NW).
Amharic[am]
ብሉይ ኪዳን እየተባለ በሚጠራው ውስጥ ብቻ እንኳ ይህ ልዩ ስም 7,000 ያህል ጊዜ ሰፍሮ ይገኛል።
Arabic[ar]
ويَظهر هذا الاسم الذي يُميِّز الله ٠٠٠,٧ مرة تقريبا في ما يُدعى العهد القديم وحده.
Central Bikol[bcl]
An nagpapamidbid na ngaran na ini minalataw nin haros 7,000 na beses sa inaapod daang Daan na Tipan.
Bemba[bem]
Mu co beta ati Icipingo ca Kale mweka, ili ishina lyaibela lisangwamo imiku 7,000.
Bulgarian[bg]
Това значимо име се появява почти 7000 пъти само в т.нар. Стар завет.
Bislama[bi]
Nem ya i kamaot klosap 7,000 taem long haf blong Baebol we ol man oli kolem Olfala Testeman.
Bangla[bn]
এই বিশেষ নামটা শুধু পুরনো নিয়মেই প্রায় ৭,০০০ বারের মতো রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong ngalan makita sa duolag 7,000 ka beses diha lamang sa gitawag ug Daang Tugon.
German[de]
Dieser einzigartige Name erscheint allein im sogenannten Alten Testament fast 7 000mal (2.
Ewe[ee]
Ŋkɔ tɔxɛ sia dze le Biblia ƒe akpa si yɔm wole be Nubabla Xoxoa ɖeɖe dzaa me zi gbɔ zi 7,000 kloe.
Efik[efi]
San̄asan̄a enyịn̄ emi odu ekpere utịm ike 7,000 ke se ẹkotde Akani Testament ikpọn̄.
Greek[el]
Αυτό το ξεχωριστό όνομα εμφανίζεται περίπου 7.000 φορές στη λεγόμενη Παλαιά Διαθήκη και μόνο.
English[en]
This distinctive name appears nearly 7,000 times in the so-called Old Testament alone.
Spanish[es]
Casi siete mil veces aparece este nombre personal tan solo en el llamado Antiguo Testamento (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Estonian[et]
See eriomane nimi esineb ainuüksi niinimetatud Vanas Testamendis umbes 7000 korda (2.
French[fr]
Rien que dans ce qu’on appelle communément l’Ancien Testament, ce nom distinctif apparaît près de 7 000 fois (Exode 3:15 ; Psaume 83:18).
Ga[gaa]
Nɛkɛ gbɛi ni esoro lɛ kwraa nɛɛ jeɔ kpo nɔ ni miihe ashɛ shii 7,000 yɛ nɔ ni akɛɛ atsɛɔ lɛ Kpaŋmɔ Momo lɛ pɛ mli.
Hindi[hi]
यह विशेष नाम बाइबल के पुराने नियम कहलाए जानेवाले भाग में ही करीबन ७,००० बार आता है।
Hiligaynon[hil]
Ining pinasahi nga ngalan naglutaw sing halos 7,000 ka beses sa ginatawag nga Daan nga Testamento lamang.
Croatian[hr]
To se osebujno ime pojavljuje gotovo 7 000 puta samo u takozvanom Starom zavjetu (2.
Hungarian[hu]
Ez a megkülönböztető név közel hétezerszer fordul elő csak az úgynevezett Ószövetségben (2Mózes 3:15, Katolikus fordítás; Zsoltárok 83:19).
Western Armenian[hyw]
Այս մասնայատուկ անունը այդպէս կոչուած Հին Կտակարանին մէջ մօտաւորապէս 7,000 անգամ կը հանդիպի։
Iloko[ilo]
Iti laengen maaw-awagan Daan a Tulag, agparang daytoy naisangsangayan a nagan iti agarup 7,000 a daras.
Italian[it]
Questo nome peculiare ricorre quasi 7.000 volte nel cosiddetto Antico Testamento soltanto.
Georgian[ka]
ეს განსაკუთრებული სახელი მარტო ეგრეთ წოდებულ „ძველ აღთქმაში“ თითქმის 7 000-ჯერ გვხვდება (გამოსვლა 3:15, აქ; ფსალმუნი 83:18, აქ [82:19, სსგ]).
Korean[ko]
뚜렷이 구별되는 이 이름은 소위 구약에만도 거의 7000번이나 나옵니다.
Lingala[ln]
Nkombo yango ekeseni na bankombo nyonso mosusu mpe ezali komonana soko mbala 7 000 kaka na eteni oyo babengaka Testama ya Kala.
Lithuanian[lt]
Vien tik vadinamajame Senajame Testamente šis skiriamasis vardas paminėtas beveik 7000 kartų (Išėjimo 3:15, NW; Psalmių 83:18, NW).
Malagasy[mg]
Miseho efa ho im-7 000 io anarana miavaka io ao amin’ilay lazaina fa Testamenta Taloha fotsiny.
Macedonian[mk]
Ова карактеристично име се појавува речиси 7.000 пати само во таканаречениот Стар завет (2.
Malayalam[ml]
പഴയ നിയമം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഗത്തുതന്നെ ഈ വ്യതിരിക്തമായ നാമം ഏതാണ്ട് 7,000 പ്രാവശ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
हे वैशिष्ट्यपूर्ण नाव तथाकथित नवीन करारातच जवळजवळ ७,००० वेळा आढळते.
Maltese[mt]
Dan l- isem karatteristiku jidher kważi 7,000 darba fl- hekk imsejjaħ Testment il- Qadim biss.
Burmese[my]
ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတစ်ကျမ်းတည်းတွင် ဤထူးခြားထင်ရှားသောနာမမြတ်သည် အကြိမ် ၇,၀၀၀ နီးပါးပါရှိသည်။
Nepali[ne]
यो विशिष्ट नाउँ पुरानो नियम भनिने भागमा मात्रै झन्डै ७,००० पटक उल्लेख भएको छ।
Dutch[nl]
Deze onderscheiden naam komt alleen al in het zogeheten Oude Testament bijna 7000 keer voor (Exodus 3:15; Psalm 83:18).
Northern Sotho[nso]
Leina le le le hlaolago le tšwelela ka makga a e ka bago a 7 000 go seo se bitšwago Testamente ya Kgale e nnoši.
Nyanja[ny]
Dzina lapadera limeneli limapezeka pafupifupi nthaŵi ngati 7,000 m’chomwe amati Chipangano Chakale chokha.
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਕਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਹੀ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਂ ਲਗਭਗ 7,000 ਵਾਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den e asina yamá Testament Bieu so, e nomber único aki ta aparecé casi 7.000 bes.
Polish[pl]
To szczególne imię tylko w tak zwanym Starym Testamencie występuje blisko 7000 razy (Wyjścia 3:15; Psalm 83:18).
Portuguese[pt]
Este nome distintivo ocorre cerca de 7.000 vezes só no chamado Velho (ou Antigo) Testamento.
Romanian[ro]
Acest nume distinctiv apare numai în aşa-numitul „Vechiul Testament“ de circa 7 000 de ori (Exodul 3:15; Psalmul 83:18).
Russian[ru]
Это особое имя появляется почти 7 000 раз в так называемом Ветхом Завете (Исход 3:14, 15; Псалом 82:19, ПП).
Slovak[sk]
Toto význačné meno sa iba v takzvanom Starom zákone nachádza takmer 7000-krát. (2.
Slovenian[sl]
To razločevalno ime se samo v tako imenovani Stari zavezi pojavi skoraj 7000-krat. (2.
Samoan[sm]
O lenei suafa iloga e toetoe lava 7,000 taimi e aliali mai ai i le na o le vaega ua taʻua o le Feagaiga Tuai.
Shona[sn]
Zita iri rakasiyana namamwe rinowanikwa kanoda kusvika ka7 000 mune inonzi Testamendi Yekare yoga.
Albanian[sq]
Ky emër i veçantë shfaqet afro 7.000 herë vetëm në të ashtuquajturën Besëlidhja e Vjetër.
Serbian[sr]
Ovo karakteristično ime pojavljuje se skoro 7 000 puta samo u takozvanom Starom zavetu (Izlazak 3:15; Psalam 83:19).
Sranan Tongo[srn]
Na aparti nen disi de so wan 7000 tron na ini a sokari Owru Testamenti (Exodus 3:15; Psalm 83:18).
Southern Sotho[st]
Lebitso lena le khethehileng le hlaha ka makhetlo a ka bang 7 000 ho se bitsoang Testamente ea Khale feela.
Swedish[sv]
Detta särskiljande namn förekommer närmare 7.000 gånger enbart i det så kallade Gamla testamentet.
Swahili[sw]
Jina hili la pekee lapatikana takriban mara 7,000 katika ile iitwayo Agano la Kale pekee.
Tamil[ta]
இந்தத் தனிச்சிறப்புமிக்க பெயர் சுமார் 7,000 தடவை பழைய ஏற்பாடு என அழைக்கப்படும் பைபிள் பகுதியில் காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ విశిష్టమైన నామము, పాత నిబంధన అని పిలువబడుతున్న దానిలోనే దాదాపు 7,000 సార్లు కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
พระ นาม เฉพาะ นี้ ปรากฏ เกือบ 7,000 ครั้ง ใน ฉบับ ที่ เรียก ว่า พันธสัญญา เดิม ฉบับ เดียว.
Tagalog[tl]
Ang natatanging pangalang ito ay lumilitaw ng mahigit sa 7,000 beses sa tinatawag na Matandang Tipan lamang.
Tswana[tn]
Leina leno le le tlhaolang le tlhaga mo e ka nnang ka makgetlo a le 7 000 mo go se go tweng ke Tesetamente e Kgologolo fela.
Tongan[to]
Ko e huafa makehe ko ení ‘oku hā meimei tu‘o 7,000 ia ‘i he me‘a ko ia ‘oku ui ko e Fuakava Motu‘á pē.
Tok Pisin[tpi]
Dispela nem i save kamap klostu 7,000 taim long hap bilong Baibel ol i kolim Olpela Testamen.
Tsonga[ts]
Vito leri ro hlawuleka ri humelela kwalomu ka minkarhi ya 7 000 eka leswi vuriwaka Testamente ya Khale ntsena.
Twi[tw]
Saa din soronko yi pue bɛyɛ 7,000 wɔ nea wɔfrɛ no Apam Dedaw no mu nkutoo.
Tahitian[ty]
Te vai ra teie i‘oa taa maitai fatata e 7 000 taime i roto noa i tei parauhia te Faufaa Tahito.
Ukrainian[uk]
Це особисте ім’я Бога з’являється близько 7000 разів у самому лише так званому Старому Завіті (Вихід 3:15; Псалом 68:4, Дерк.).
Vietnamese[vi]
Danh đặc biệt này xuất hiện gần 7.000 lần chỉ trong phần gọi là Cựu Ước.
Wallisian[wls]
Ko te huafa ʼaia ʼe tuʼa 7 000 tona tuʼu ʼi te koga Tohi-Tapu ʼaē ʼe higoa ko te Tauhi ʼĀfea.
Xhosa[xh]
Eli gama lahlukileyo livela izihlandlo ezimalunga nama-7 000 koko kuphela kubizwa ngokuba yiTestamente Endala.
Yoruba[yo]
Orúkọ tó yàtọ̀ pátápátá yìí fara hàn ní iye ìgbà tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹ̀ẹ́dẹ́gbàárin [7,000] nínú apá táà ń pè ní Májẹ̀mú Láéláé nìkan ṣoṣo.
Chinese[zh]
这个独特的名字单在所谓的“旧约”里已出现了接近七千次。(
Zulu[zu]
Leli gama elimhlukanisayo livela izikhathi ezithi azibe ngu-7 000 kulokho okubizwa ngokuthi iTestamente Elidala lilodwa.