Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Voorbeeld hiervan is van ’n jong man wat in dieselfde stad waarna hierbo verwys word ’n binneversieringsonderneming gehad het.
Arabic[ar]
وأحد الامثلة لذلك هو ذاك الذي لشاب كان يملك مؤسسة ديكور داخلي في المدينة نفسها المشار اليها اعلاه.
Bemba[bem]
Ica kumwenako ni co ica mulumendo uwakwete ubukwebo bwa kuyemfya mu fikuulwa mu musumba umo wine uuloshiweko pa mulu.
Cebuano[ceb]
Usa ka pananglitan mao ang bahin sa usa ka ulitawo nga adunay negosyo sa pagdekorasyon ug mga balay sa samang siyudad nga gihisgotan sa itaas.
Czech[cs]
Takovým příkladem je jeden mladý muž, který měl v témže městě, o němž jsme se zmínili výše, stavební firmu.
Danish[da]
Således forholder det sig med en ung mand som ejede et firma for bygningsrenovering i den samme by som ovenfor omtalt.
German[de]
Das wird am Beispiel eines jungen Mannes deutlich, der in der gleichen Stadt ein Geschäft für Innenarchitektur besaß.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ kiet edi enyeoro aban̄ade akparawa kiet emi utom esie ekesidide edidọn̄ mme n̄kpọ mbana ke ufọk ke ukem obio oro ẹtịn̄de ẹtụk ke enyọn̄ emi.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι αυτό ενός νεαρού ο οποίος είχε μια επιχείρηση διακοσμήσεων εσωτερικών χώρων στην ίδια πόλη που αναφέρθηκε παραπάνω.
English[en]
A case in point is that of a young man who owned an interior decorating business in the same city referred to above.
Spanish[es]
Un caso a propósito es el de un joven que era propietario de un negocio de decoración en la ciudad mencionada anteriormente.
Estonian[et]
Selle näiteks on noormees, kellel oli samas eelpoolmainitud linnas ruumikujundusfirma.
Finnish[fi]
Esimerkki tästä on muuan nuori mies, jolla oli sisustussuunnitteluyritys tuossa samassa Kaukoidän kaupungissa.
French[fr]
En voici un exemple: un jeune homme avait une entreprise de décoration d’intérieurs dans la même ville que celle mentionnée plus haut.
Hiligaynon[hil]
Isa ka halimbawa amo ang iya sang isa ka lamharon nga lalaki nga nagapanag-iya sang isa ka negosyo sa interior decorating (pagpatahom ukon pagdekorar sa isa ka balay ukon tinukod) sa amo man nga siudad nga ginsambit sa ibabaw.
Croatian[hr]
Jedan primjer je mladi čovjek koji je bio vlasnik poduzeća za uređivanje unutrašnjosti prostorija u istom gore spomenutom gradu.
Hungarian[hu]
Jó példa erre egy másik fiatalember, aki egy belsőépítészeti vállalkozást vezetett ugyanabban a nagyvárosban, amelyet az előbbi történet kapcsán említettünk.
Indonesian[id]
Sebagai contoh adalah seorang pemuda yang memiliki bisnis desain interior di kota yang sama seperti contoh di muka.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, maysa nga agtutubo a lalaki ti addaan negosio nga interior design iti isu met laeng a siudad a natukoy iti ngato.
Italian[it]
Lo dimostra il caso di un giovane che era titolare di una ditta di arredamento e ristrutturazioni nella stessa città in cui viveva il giovane già menzionato.
Japanese[ja]
その適切な例として,先ほど述べた同じ都市で室内装飾業を営んでいた若い男性がいます。
Korean[ko]
이 점을 보여 주는 한 예가, 위에 언급된 같은 도시에서 실내 장식업을 하던 어느 젊은이의 경우다.
Malagasy[mg]
Ohatra iray amin’izany ny lehilahy tanora iray izay nanao ny asa fanamboarana sy fampihaingoana ny aty trano ho raharaha, tao amin’ilay tanàna lehibe voalaza tetsy aloha ihany.
Macedonian[mk]
Пример за тоа е еден млад човек кој поседувал фирма за декорација на интериери во истиот град спомнат погоре.
Malayalam[ml]
ഒരു ഉദാഹരണമാണു മുകളിൽ പരാമർശിച്ച അതേ നഗരത്തിൽത്തന്നെ ഒരു ഗൃഹാലങ്കരണതൊഴിലുടമയായിരുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
Burmese[my]
တစ်ချိန်တည်းတွင်ဖြစ်ပျက်သည့်အဖြစ်မှာ အထက်ဖော်ပြပါမြို့တွင်ပင်နေသောလူငယ်တစ်ဦးသည် အခန်းများမွမ်းမံပြင်ဆင်ရသည့်လုပ်ငန်းလက်ဝယ်ရှိသူဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan for eksempel nevne en ung mann som var interiørarkitekt i den samme byen som er nevnt ovenfor.
Dutch[nl]
Een voorbeeld is dat van een jongeman die eigenaar was van een binnenhuisarchitectenbureau in dezelfde stad waarvan hierboven sprake was.
Nyanja[ny]
Chitsanzo ndicho mwamuna wachichepere amene anali ndi bizinesi yakulemba mapulani a zipinda za mkati mumzinda wotchulidwa kalewo.
Polish[pl]
Przykładem jest młody mężczyzna ze wspomnianego miasta, który posiadał firmę zajmującą się wystrojem wnętrz.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso é o de um jovem que era dono duma firma de decoração de interiores na cidade já mencionada.
Romanian[ro]
Un exemplu în acest sens îl constituie cazul unui tînăr, tot din oraşul de mai sus, care deţinea un magazin de decoraţiuni interioare.
Russian[ru]
Возьмем в пример одного молодого человека, занимавшегося бизнесом по внутренней отделке помещений в том же самом городе, о котором говорилось выше.
Slovak[sk]
Príkladom je istý mladý muž, ktorý v tom istom meste vlastnil podnik bytovej architektúry.
Slovenian[sl]
Za zgled si vzemimo mladeniča, ki je imel v prej omenjenem mestu biro za notranje oblikovanje.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, o se alii talavou o lē na te umia se pisinisi o le faia o meafale mo le teuteuina o totonu o fale i le aai lava lea e pei ona uluai taʻua.
Shona[sn]
Muenzaniso ndouyo womumwe murume muduku aiva nebhizimisi rokushongedza mukati muguta rimwe chetero ranongedzerwa kwariri pamusoro apa.
Serbian[sr]
Jedan primer je mladi čovek koji je bio vlasnik preduzeća za uređivanje interijera u istom gore spomenutom gradu.
Southern Sotho[st]
Mohlala o mong ke oa monna e mocha ea neng a e-na le khoebo ea ho khabisa mehaho ka hare toropong e tšoanang le eo ho buuoeng ka eona ka holimo.
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är en ung man som ägde en heminredningsfirma i samma stad som hänsyftats på tidigare i denna artikel.
Swahili[sw]
Mfano mmoja ni ule wa kijana aliyekuwa na biashara ya kufanya mapambo ya ndani ya nyumba katika jiji hilo hilo lililorejezewa juu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மேற்குறிப்பிட்ட அதே நகரத்தில், அறையின் உட்புறத்தை அலங்கரிக்கும் தொழிலைச் சொந்தமாகக் கொண்ட ஓர் இளைஞன் இருந்தான்.
Thai[th]
ตัว อย่าง หนึ่ง คือ เรื่อง ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น เจ้าของ ธุรกิจ การ ตกแต่ง ภาย ใน เมือง เดียว กัน ที่ อ้าง ถึง ข้าง ต้น.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, nariyan ang isang binata na may-ari ng isang negosyo na pagpapaganda sa loob ng mga tahanan doon sa siyudad din na binanggit na.
Tswana[tn]
Sekao se sengwe ke sa monna mongwe yo mmotlana yo a neng a na le kgwebo ya go kgabisa matlo kafa teng mo go one motsemogolo o o umakilweng fa godimo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela yangpela man long dispela biktaun nau tasol yumi stori long en, em i gat bisnis.
Tsonga[ts]
Xikombiso xin’wana i xa muntshwa un’wana loyi a a ri ni bindzu leri xavisaka swikhavisi swa yindlu, edorobeni rin’we ni leri boxiweke laha henhla.
Tahitian[ty]
Teie te hi‘oraa o te hoê taurearea o te fatu ra i te hoê taiete faaunauna fare i roto i te oire i faahitihia ’tu na.
Ukrainian[uk]
Зразковим прикладом є молодий чоловік, який в тому самому місті, про яке говорилося вище, провадив бізнес з декорування інтер’єрів.
Vietnamese[vi]
Một trường hợp điển hình là một thanh niên nọ làm chủ một tiệm trang trí mỹ thuật ở cùng thành phố nói trên.
Xhosa[xh]
Umzekelo woku ngulowo womnye umfana owayeneshishini lokuhombisa izakhiwo ngaphakathi kwisixeko esikwasinye nesi kubhekiselwe kuso ngasentla.
Yoruba[yo]
Apẹẹrẹ kan ni ti ọdọkunrin kan ti o ni òkòwò iṣẹ-ọna ile ni ilu-nla kan-naa ti a tọka si loke yii.
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu esensizwa eyayinebhizinisi lokupenda nokuklama edolobheni elifanayo elishiwo ngenhla.