Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tema van Bybelstudie is verder gevoer in die toespraak “Insiggewende antwoorde op jou Bybelvrae”.
Amharic[am]
“ለመጽሐፍ ቅዱስ ጥያቄዎቻችሁ የተሰጡ ትምህርት ሰጪ መልሶች” በተባለው ንግግር በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የሚደረገው ጥናት ቀጠለ።
Arabic[ar]
واستمر محور درس الكتاب المقدس في الخطاب «اجوبة مثقِّفة عن اسئلتكم من الكتاب المقدس.»
Bemba[bem]
Umutwe wa kusambilila Baibolo walitwalilile mu lyashi lya kuti “Ifyasuko Fyabamo Kufunda ku Fipusho Fyobe Ifya Baibolo.”
Bulgarian[bg]
Темата за изучаването на Библията беше продължена в доклада „Информативни отговори на твоите библейски въпроси“.
Bislama[bi]
Tingting long saed blong Baebol stadi i gohed long tok ya “Ol Kwestin Blong Yu Long Baebol Oli Kasem Ansa Blong Olgeta.”
Cebuano[ceb]
Ang tema sa pagtuon sa Bibliya gipadayon diha sa pakigpulong “Impormatibong mga Tubag sa Inyong mga Pangutana sa Bibliya.”
Czech[cs]
Námětem studia Bible se dále zabýval proslov „Poučné odpovědi na vaše biblické otázky“.
Danish[da]
Bibelstudietemaet blev taget op igen i foredraget „Få svar på dine bibelske spørgsmål“.
German[de]
Auch bei der nächsten Ansprache, betitelt „Aufschlußreiche Antworten auf deine biblischen Fragen“, stand das Studium der Bibel im Vordergrund.
Ewe[ee]
Woyi Biblia-nusɔsrɔ̃ ƒe tanya la me dzodzro dzi le nuƒo si nye “Wò Biblia me Nyabiabiawo ƒe Ŋuɖoɖo Siwo me Nufiame Le” me.
Efik[efi]
Ẹma ẹkaiso ke ibuotikọ ukpepn̄kpọ Bible ke utịn̄ikọ oro, “Mme Ibọrọ Esịnede Ifiọk Oro Ẹnọde ke Mme Mbụme Bible Fo.”
Greek[el]
Το θέμα της μελέτης της Αγίας Γραφής συνεχίστηκε με την ομιλία «Πληροφοριακές Απαντήσεις στις Γραφικές Ερωτήσεις Σας».
English[en]
The Bible study theme was continued in the talk “Informative Answers to Your Bible Questions.”
Spanish[es]
El tema del estudio de la Biblia siguió en el discurso “Respuestas informativas a sus preguntas bíblicas”.
Estonian[et]
Piibli uurimise lainele jäädi ka järgmises kõnes pealkirjaga „Teabeküllased vastused sinu Piibli küsimustele”.
Finnish[fi]
Raamatun tutkimista koskevaa teemaa jatkettiin puheessa ”Valaisevia vastauksia raamatullisiin kysymyksiisi”.
French[fr]
Le discours “Des réponses instructives à vos questions bibliques” a poursuivi cette étude de la Bible.
Ga[gaa]
Atsa Biblia mli nikasemɔ he saneyitso lɛ nɔ yɛ wiemɔ ni ji, “O-Biblia mli Sanebimɔi lɛ Ahetoo ni Akaseɔ Nii Kɛjɛɔ Mli” lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Ang tema sa pagtuon sa Biblia ginpadayon sa pamulongpulong nga “Nagatudlo nga mga Sabat sa Inyo mga Pamangkot sa Biblia.”
Croatian[hr]
Biblijska studijska tematika nastavljena je u govoru “Poučni odgovori na tvoja biblijska pitanja”.
Hungarian[hu]
A bibliatanulmányozás témája tovább folytatódott a „Felvilágosító válaszok bibliai kérdéseidre” című előadásban.
Indonesian[id]
Tema pengajaran Alkitab dilanjutkan dalam khotbah ”Jawaban yang Informatif Atas Pertanyaan Alkitab Saudara”.
Iloko[ilo]
Naituloy ti tema maipapan iti panangyadal ti Biblia iti palawag a “Dagiti Makaisuro a Sungbat Kadagiti Saludsodyo iti Biblia.”
Italian[it]
Il tema dello studio della Bibbia è stato ulteriormente trattato nel discorso “Risposta alle vostre domande bibliche”.
Japanese[ja]
「聖書の質問に対する詳しい答え」という話でも,主眼となったのは聖書の研究でした。
Korean[ko]
성서 연구라는 주제가 “성서 질문에 대한 교육적인 해답”이라는 연설에서도 계속되었다.
Lingala[ln]
Lisukúlu “Biyano ya ntina na mituna na bino miuti kati na Biblia” ekobaki boyekoli wana ya Biblia.
Malagasy[mg]
Nitohy ilay loha hevitra momba ny fianarana ny Baiboly tamin’ilay lahateny hoe “Valin-teny Mampahafanta-javatra ho An’ireo Fanontanianao Ara-Baiboly”.
Macedonian[mk]
Темата за студија на Библијата беше продолжена со говорот „Информативни одговори на вашите библиски прашања“.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള വിജ്ഞാനപരമായ ഉത്തരങ്ങൾ” എന്ന പ്രസംഗത്തിൽ ബൈബിളധ്യയനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയം തുടർന്നുവന്നു.
Burmese[my]
“သင့်ကျမ်းစာမေးခွန်းများကို သွန်သင်မှုပေးသည့်အဖြေများ” ဟောပြောချက်တွင် ကျမ်းစာသင်အံမှုအကြောင်း ဆက်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Talen «Lærerike svar på dine bibelske spørsmål» tok også for seg det å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Het bijbelstudiethema werd voortgezet in de lezing „Leerzame antwoorden op je bijbelse vragen”.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa thuto ya Beibele se ile sa tšwetšwa pele polelong yeo e rego “Dikarabo tše di Rutago Dipotšišong tša Gago tša Beibele.”
Nyanja[ny]
Mutu wa phunziro Labaibulo unapitirizidwa m’nkhani yakuti “Mayankho Opatsa Chidziŵitso Pamafunso Anu a Baibulo.”
Polish[pl]
Temat studiowania Pisma Świętego kontynuowano w przemówieniu „Pouczające odpowiedzi na pytania biblijne”.
Portuguese[pt]
Deu-se continuidade ao estudo da Bíblia no discurso “Respostas informativas às suas perguntas bíblicas”.
Romanian[ro]
Analiza biblică a continuat în cuvântarea „Răspunsuri informative la întrebările voastre biblice“.
Russian[ru]
Тему изучения Библии продолжил доклад под названием «Содержательные ответы на твои библейские вопросы».
Slovak[sk]
Štúdium Biblie pokračovalo prejavom „Poučné odpovede na vaše biblické otázky“.
Slovenian[sl]
Preučevanje biblijskih tem se je nadaljevalo v govoru Poučni odgovori na naša biblijska vprašanja.
Samoan[sm]
Na faaauau le matua o le suesueina o le Tusi Paia i le lauga, “O Tali Talafeagai i Au Fesili i le Tusi Paia.”
Shona[sn]
Musoro wefundo yeBhaibheri wakapfuuridzirwa muhurukuro yaiti “Mhinduro Dzinorairidza Kumibvunzo Yako yeBhaibheri.”
Albanian[sq]
Tema e studimit të Biblës, vazhdoi të trajtohej në fjalimin «Përgjigje informative për pyetjet tuaja nga Bibla».
Serbian[sr]
Tema studija Biblije bila je nastavljena u govoru „Informativni odgovori na vaša biblijska pitanja“.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa thuto ea Bibele se ile sa ntšetsoa pele puong “Likarabo tse Rutang Lipotsong tsa Hao tsa Bibele.”
Swedish[sv]
Bibelstudietemat fortsatte i talet ”Upplysande svar på dina bibliska frågor”.
Swahili[sw]
Kichwa cha funzo la Biblia kiliendelezwa katika hotuba “Majibu Yenye Kuarifu kwa Maswali Yako ya Biblia.”
Tamil[ta]
“உங்கள் பைபிள் கேள்விகளுக்குத் தகவல் நிறைந்த பதில்கள்” என்ற பேச்சில் பைபிள் படிப்பு பொருள் தொடர்ந்தது.
Telugu[te]
“మీ బైబిలు ప్రశ్నలకు సరియైన సమాధానాలు” అన్న ప్రసంగం యివ్వబడినప్పుడు బైబిలు పఠనాంశం కొనసాగింది.
Thai[th]
เรื่อง เกี่ยว กับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป ใน คํา บรรยาย เรื่อง “คํา ตอบ ที่ ให้ ความ รู้ สําหรับ คํา ถาม ของ คุณ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์.”
Tagalog[tl]
Ang tema ng pag-aaral sa Bibliya ay ipinagpatuloy sa pahayag na “Nakapagtuturong mga Sagot sa Inyong mga Katanungan sa Bibliya.”
Tswana[tn]
Setlhogo se se neng se bua ka dithuto tsa Bibela se ne sa tswelela mo puong e e reng “Dikarabo Tse Di Nang le Tshedimosetso Kaga Dipotso tsa Gago tsa Bibela.”
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong narapela tok, em “Gutpela Bekim Bilong Ol Askim Bilong Yu Long Baibel.”
Tsonga[ts]
Nhloko-mhaka ya dyondzo ya Bibele yi yisiwe emahlweni hi nkulumo leyi nge “Tinhlamulo Leti Dyondzisaka Ta Swivutiso Swa Wena Hi Bibele.”
Twi[tw]
Wɔtoaa Bible adesua asɛmti no so wɔ ɔkasa a n’asɛmti ne “Wo Bible Nsemmisa Ho Mmuae a Emu Da Hɔ,” no mu.
Tahitian[ty]
Ua haere atu â te tuatapaparaa i te Bibilia i mua i roto i te oreroraa “Mau pahonoraa e haamaramarama i ta outou mau uiraa no nia i te Bibilia.”
Ukrainian[uk]
Тему біблійного вивчення було продовжено в промові «Інформативні відповіді на ваші біблійні запитання».
Xhosa[xh]
Umbandela ongesifundo seBhayibhile waqhubeka kwintetho ethi “Iimpendulo Ezifundisayo Kwimibuzo Yakho YeBhayibhile.”
Yoruba[yo]
Ẹṣin-ọ̀rọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli ń báa lọ nínú ọ̀rọ̀-àsọyé náà “Àwọn Ìdáhùn Tí Wọ́n Kún fún Ẹ̀kọ́ sí Àwọn Ìbéèrè Rẹ Lórí Bibeli.”
Chinese[zh]
“圣经问题的翔实答案”这个演讲继续发挥研读圣经这个主题。
Zulu[zu]
Isihloko esikhuluma ngezifundo zeBhayibheli saqhutshekiselwa phambili enkulumweni ethi “Izimpendulo Ezifundisayo Zemibuzo Yakho YeBhayibheli.”