Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednejme tedy jako ti, ‚kteří milují Jehovu‘, a nikdy se neodtahujme a nedejme se poskvrnit světem ani svými vlastními padlými sklony. — Mar. 12:29, 30; Žid.10:38, 39.
Danish[da]
Måtte vi da, som nogle der ’elsker Jehova’, aldrig unddrage os eller lade os plette af verden eller af vore egne faldne tilbøjeligheder. — Markus 12:29, 30; Hebræerne 10:38, 39.
German[de]
Mögen wir somit als Menschen, die Jehova lieben, nie zurückweichen oder uns nie durch die Welt oder durch unsere eigenen sündigen Neigungen beflecken lassen (Markus 12:29, 30; Hebräer 10:38, 39).
Greek[el]
Έτσι σαν «αγαπώντες τον Κύριον» είθε ποτέ να μην οπισθοχωρήσουμε ή να αφήσουμε τον εαυτό μας να κηλιδωθεί από τον κόσμο ή από τις δικές μας ξεπεσμένες τάσεις.—Μάρκος 12:29, 30· Εβραίους 10:38, 39.
English[en]
So, as “lovers of Jehovah” may we never shrink back or let ourselves get spotted by the world or by our own fallen inclinations. —Mark 12:29, 30; Hebrews 10:38, 39.
Spanish[es]
Por eso, como “amadores de Jehová”, nunca nos retraigamos, ni nos dejemos manchar por el mundo ni por nuestras propias inclinaciones caídas. (Marcos 12:29, 30; Hebreos 10:38, 39.)
Finnish[fi]
Koska me siis rakastamme Jehovaa, älkäämme koskaan perääntykö tai salliko maailman tai omien langenneitten taipumustemme tahrata itseämme. – Markus 12:29, 30; Heprealaisille 10:38, 39.
French[fr]
Étant du nombre de ‘ceux qui aiment Jéhovah’, ne reculons jamais et ne nous laissons pas contaminer par le monde ou par nos propres inclinations imparfaites. — Marc 12:29, 30; Hébreux 10:38, 39.
Croatian[hr]
Zato, kao ‘ljubitelji Jehove’ nemojmo se nikada povlačiti ili dozvoliti da budemo uprljani od svijeta ili vlastitih zlih želja (Marko 12:29, 30; Jevrejima 10:38, 39).
Indonesian[id]
Maka, sebagai ”orang-orang yang mengasihi [Yehuwa],” semoga kita tidak akan pernah mundur atau membiarkan diri dicemarkan oleh dunia atau oleh kecenderungan-kecenderungan kita yang berdosa.—Markus 12:29, 30; Ibrani 10:38, 39.
Italian[it]
Perciò, come persone che ‘amano Geova’, ci sia consentito di non tornare mai indietro e di non lasciarci infangare dal mondo o dalle nostre proprie inclinazioni decadute. — Marco 12:29, 30; Ebrei 10:38, 39.
Korean[ko]
그러므로 “여호와를 사랑”하는 자들로서 우리는 뒤로 물러서는 일 즉 세상과 우리 자신의 타락한 경향으로 인해 자신을 더럽히는 일이 결단코 없도록 해야 합니다.—마가 12:29, 30; 히브리 10:38, 39.
Norwegian[nb]
Måtte ’vi som elsker Jehova’ derfor aldri trekke oss tilbake eller bli flekket til av verden eller av våre egne falne tilbøyeligheter. — Markus 12: 29, 30; Hebreerne 10: 38, 39.
Dutch[nl]
Mogen wij derhalve, als personen die ’Jehovah liefhebben’, nooit terugdeinzen of toelaten dat wij door de wereld of door onze eigen gevallen neigingen worden bezoedeld. — Mark. 12:29, 30; Hebr. 10:38, 39.
Portuguese[pt]
Portanto, nós, como “amantes de Jeová” nunca devemos recuar ou deixar-nos manchar pelo mundo, ou por nossas próprias inclinações decaídas. — Marcos 12:29, 30; Hebreus 10:38, 39.
Romanian[ro]
Fiind din cei ce-l iubesc pe Iehova, să nu dăm niciodată înapoi şi să nu ne lăsăm pătaţi de lume sau de propriile noastre înclinaţii decăzute. — Marcu 12:29, 30; Evrei 10:38, 39.
Slovenian[sl]
Zato se, kot ljudje, ki ljubijo Jehovo, nikoli ne umikajmo oziroma ne dovolimo, da bi nas omadeževal svet ali lastna grešna nagnjenja. (Marko 12:29, 30; Hebrejcem 10:38, 39)
Sranan Tongo[srn]
Meki foe dat’ede wi no drai baka noiti ofoe gi pasi noiti dati na grontapoe ofoe wi égi fadon firi doti wi leki sma di ’lobi Jehovah’. — Mark. 12:29, 30; Hebr. 10:38, 39.
Swedish[sv]
Må vi som älskar Jehova därför aldrig dra oss undan eller låta oss bli befläckade av världen eller av våra egna böjelser som vi har i det fallna köttet. — Markus 12:29, 30; Hebréerna 10:38, 39.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi ol manmeri i laikim tumas Jehova, yumi no ken surik, na yumi no ken larim pasin bilong dispela graun o laik nogut bilong skin bilong yumi yet i mekim doti bel bilong yumi.—Mak 12:29, 30; Hibru 10:38, 39.
Turkish[tr]
Öyle ise, “Yehova’yı sevenler” olarak, asla geri çekilmeyelim ve dünya veya nakâmil eğilimlerimiz tarafından lekelenmemize izin vermeyelim.—Markos 12:29, 30; İbraniler 10:38, 39.
Ukrainian[uk]
Отже, як „любителі Єгови” ніколи не стримуймось і не дозволяймо світові або нашим власним грішним напрямам заплямувати нас.— Марка 12:29, 30; Євреїв 10:38, 39.
Chinese[zh]
因此,身为‘爱耶和华的人’,让我们永不退缩或容许自己受俗世或本身堕落的倾向所染污。——马可福音12:29,30;希伯来书10:38,39。