Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe behou hierdie voël sy liggaamshitte?
Amharic[am]
ይህ ወፍ የሰውነቱን ሙቀት ጠብቆ የሚያቆየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يحافظ على حرارة جسمه؟
Azerbaijani[az]
Necə olur ki, onun bədəni isti qalır?
Central Bikol[bcl]
Paano napagdadanay kan linalang na ini na mainit an saiyang hawak?
Bulgarian[bg]
Как тези птици успяват да съхранят телесната си температура?
Catalan[ca]
Com manté la calor corporal?
Czech[cs]
Jak si tento pták uchovává svou tělesnou teplotu?
Welsh[cy]
Sut mae hi’n cynnal gwres ei chorff felly?
Danish[da]
Hvordan kan den holde på sin kropsvarme?
German[de]
Wie kommt es, dass ihre Körperwärme nicht verloren geht?
Greek[el]
Πώς διατηρεί αυτό το πλάσμα τη θερμότητα του σώματός του;
English[en]
How does this creature conserve its body heat?
Spanish[es]
¿Cómo mantiene la temperatura corporal?
Estonian[et]
Kuidas hoiab see lind kehasoojust?
Basque[eu]
Nola mantentzen du beroa hegazti honek?
Persian[fa]
چگونه این پرنده حرارت بدن خود را حفظ میکند؟
Finnish[fi]
Miten se säilyttää riittävän ruumiinlämmön?
French[fr]
Comment maintient- il la chaleur de son corps ?
Galician[gl]
Como mantén a súa temperatura corporal?
Hiligaynon[hil]
Paano nahuptan sini nga pispis ang init sa iya lawas?
Croatian[hr]
Kako uspijeva očuvati toplinu tijela?
Hungarian[hu]
Hogyan tudja megőrizni a testmelegét?
Indonesian[id]
Bagaimana makhluk ini dapat mempertahankan suhu tubuhnya tetap hangat?
Iloko[ilo]
Ania ti sekreto daytoy a parsua tapno agtalinaed a nabara ti bagina?
Icelandic[is]
Hvernig fer hann að því að halda eðlilegum líkamshita?
Italian[it]
Come fa a conservare il calore corporeo?
Japanese[ja]
どうやって体温を保っているのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ინარჩუნებს მისი სხეული სითბოს?
Korean[ko]
갈매기는 어떻게 체온을 유지합니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Nexwe ew germahiya bedena xwe çawa diparêze?
Lithuanian[lt]
Kaip paukštis išsaugo kūne šilumą?
Latvian[lv]
Kā putns saglabā ķermeņa siltumu?
Macedonian[mk]
Како оваа птица успева да ја зачува телесната топлина?
Malay[ms]
Bagaimanakah burung ini menyimpan haba di dalam badannya?
Burmese[my]
ဤသတ္တဝါသည် သူ့ကိုယ်ခန္ဓာအပူချိန်ကို မည်သို့ထိန်းထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan klarer den å holde på kroppsvarmen?
Dutch[nl]
Hoe houdt hij zijn lichaam op temperatuur?
Northern Sotho[nso]
Sebopiwa se se boloka bjang phišo mmeleng wa sona?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zimatheka bwanji?
Pangasinan[pag]
Panon ton napansiasiansiay petang ed laman to?
Papiamento[pap]
Ta kon bin e no ta fris?
Polish[pl]
Jak to się dzieje, że jej ciało się nie wychładza?
Portuguese[pt]
Como essa ave conserva o calor do corpo?
Rundi[rn]
None bigenda gute ngo iyo nyoni igume isusurutse?
Romanian[ro]
Cum reușește el acest lucru?
Russian[ru]
Как ей удается сохранять тепло?
Kinyarwanda[rw]
Iyo nyoni ibigenza ite kugira ngo ikomeze kugira ubushyuhe?
Sinhala[si]
ඌ තම සිරුර උණුසුම්ව තබාගන්නේ කොහොමද?
Slovenian[sl]
Kako pa ohranja svojo telesno temperaturo?
Albanian[sq]
Si e ruan nxehtësinë e trupit kjo krijesë?
Serbian[sr]
Kako ovo stvorenje održava telesnu toplotu?
Swati[ss]
Lenyoni itigcina njani ifutfumele?
Swedish[sv]
Hur kan den hålla värmen?
Swahili[sw]
Kiumbe huyo huhifadhi jinsi gani joto la mwili wake?
Congo Swahili[swc]
Kiumbe huyo huhifadhi jinsi gani joto la mwili wake?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak manu neʼe la sente malirin demais?
Tajik[tg]
Чӣ гуна ин парранда гармии баданашро нигоҳ медорад?
Thai[th]
นก ชนิด นี้ สามารถ รักษา ความ ร้อน ใน ตัว มัน ไว้ ได้ อย่าง ไร?
Tswana[tn]
Mmele wa yone o kgona jang go nna o ntse o thuthafetse?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi venivi vichitika wuli?
Turkish[tr]
Peki vücut ısısını nasıl korur?
Tsonga[ts]
Xana xinyenyana lexi xi swi kotisa ku yini ku tshama xi ri karhi xi kufumela?
Tatar[tt]
Ул җылысын ничек саклый?
Tumbuka[tum]
Kasi vikwenda wuli kuti chileke kupima?
Ukrainian[uk]
Але завдяки чому?
Venda[ve]
Tshenetshi tshiṋoni tshi itisa hani uri muvhili watsho u si ome nga phepho?
Vietnamese[vi]
Làm sao sinh vật này giữ được nhiệt trong cơ thể?
Xhosa[xh]
Yintoni elinceda lihlale lifudumele?
Yao[yao]
Ana yikusakomboleka camtuli kuti cijunici cikapikanaga kusisima?
Chinese[zh]
部分原因在于海鸥身体的奇妙构造。
Zulu[zu]
Le nyoni izigcina kanjani ifudumele?